Pubblicazione di un documento per EPUB

È possibile pubblicare documenti XML da utilizzare come contenuto eBook in un dispositivo mobile. I documenti vengono pubblicati come file HTML con stile e con funzionalità specifiche, come sommario, pulsanti di navigazione nei documenti, termini di indice ricercabili e un'interfaccia localizzata nella lingua selezionata.

L'opzione Per EPUB è visibile nel menu Pubblica ma risulterà non disponibile finché non viene installato Calibre.

Per pubblicare un documento per EPUB, attenersi alla procedura indicata di seguito.

2. Con il documento aperto in Arbortext Editor, scegliere File > Pubblica > Per EPUB. Viene visualizzata la finestra di dialogo Pubblica per EPUB.

4. Selezionare l'opzione Visualizza EPUB se si desidera visualizzare il documento nel visualizzatore di Calibre una volta completata la pubblicazione.

Se si seleziona l'opzione Visualizza EPUB e il nome file del documento include un carattere &, viene visualizzato un messaggio che informa che Arbortext Editor non è in grado di avviare il visualizzatore. Selezionare Sì per la pubblicazione con il visualizzatore disattivato oppure No per annullare tale processo.

5. Nella casella Foglio di stile, scegliere il foglio di stile desiderato. Fare clic su Sfoglia per individuare un foglio di stile esistente non visualizzato nell'elenco.

Se si utilizza Arbortext Publishing Engine, nell'elenco vengono visualizzati i fogli di stile disponibili sul server Arbortext Publishing Engine. Nel nome del foglio di stile viene visualizzata la notazione (pe). I fogli di stile locali vengono ignorati.

7. Se si sta pubblicando un documento DITA a cui è associato un file DITAVAL, scegliere il file nell'elenco File DITAVAL. Fare clic su Sfoglia per individuare un file DITAVAL esistente non visualizzato nell'elenco.

8. Se nel documento è attivata la traccia delle revisioni, sarà possibile creare il documento in uno qualsiasi degli stati di traccia delle revisioni. Per default è selezionata la visualizzazione della traccia delle revisioni nella finestra Modifica, eccetto quando si esegue la composizione da una mappa DITA.

Se si sta componendo una mappa DITA, l'opzione Modifiche applicate è selezionata per default. Durante la composizione da una mappa DITA, la visualizzazione Traccia delle revisioni selezionata si applica solo agli argomenti referenziati dalle mappe DITA. La mappa DITA e le altre mappe referenziate vengono sempre composte con Modifiche applicate, indipendentemente dalla visualizzazione Traccia delle revisioni selezionata (anche se una mappa include il markup della traccia delle revisioni).

9. Specificare se convertire le immagini intelligenti in un formato grafico basato sul Web durante la pubblicazione selezionando Converti immagini intelligenti. Per impostazione di default, le immagini intelligenti non vengono convertite.

10. Scegliere se eseguire o meno l'inserimento in Inserisci in coda transazione. Se l'opzione Inserisci in coda transazione è selezionata, i valori in Output e Visualizza EPUB non sono disponibili. Verrà chiesto di specificare la directory di output e se si desidera utilizzare l'opzione Visualizza EPUB quando si recupera il risultato dall'elenco di Transazioni in coda, disponibile dal menu Strumenti.

Se si immettono valori in Output e Visualizza EPUB, tali valori verranno nuovamente visualizzati quando si deseleziona la casella di controllo Inserisci in coda transazione. Il comportamento di Inserisci in coda transazione è controllato da un insieme di preferenze di Arbortext Publishing Engine.

11. Scegliere se immettere un Nome transazione. Il nome della transazione verrà visualizzato nel momento in cui viene recuperato il risultato dall'elenco Transazioni in coda, disponibile nel menu Strumenti.

È possibile immettere nomi di transazione da utilizzare per default o per tipi specifici di output specificando i valori nella Finestra di dialogo Nomi transazioni in coda.

12. Se si desidera applicare la creazione profili al documento, fare clic su Imposta profili per accedere alla finestra di dialogo corrispondente. Fare clic su OK o su Annulla per uscire dalla finestra di dialogo Imposta profili. Il pulsante Imposta profili è disponibile solo se sono stati configurati profili per il tipo di documento selezionato.

13. Per creare una regola di pubblicazione, fare clic su Crea regola per aprire Crea nuova regola di pubblicazione, in cui è possibile creare una nuova regola o un insieme di regole di pubblicazione.

Arbortext Styler supporta tre metodi diversi per includere informazioni CSS nell'output HTML. Per ulteriori informazioni, consultare File CSS nell'output HTML.

In caso di Utilizzo di Arbortext Publishing Engine per la pubblicazione di documenti, è necessario installare Calibre sul client Arbortext Editor locale oltre che sul server Arbortext Publishing Engine. Se Visualizza EPUB è selezionato quando il file EPUB pubblicato viene restituito, Arbortext Editor lo visualizzerà nel visualizzatore di Calibre.

L'output EPUB di PTC Arbortext è conforme a EPUB Standard Version 2. Le varie applicazioni e-reader supportano questo standard a livelli diversi ed è possibile notare delle differenze durante la pubblicazione tra l'output visualizzato nell'e-reader di Calibre e l'e-reader selezionato. Assicurarsi di testare l'output nei vari e-reader necessari per verificare che l'aspetto sia quello desiderato. In caso di anomalie impreviste, utilizzare l'opzione Visualizza EPUB nella finestra di dialogo Pubblica per EPUB per verificare che l'aspetto sia corretto nell'e-reader di Calibre. Qualora non sia corretto, contattare il supporto tecnico.