Mac 用の Chrome では、Chrome 122.0.0.0 および 123.0.0.0 を使用しているときにユーザーがファイルを Vuforia Editor にアップロードできない既知の問題が現在発生しています。前述のいずれかのバージョンの Chrome を Mac で使用している場合は、Chrome 123.0.6312.10 にアップデートして問題を解決してください。Google によると、この問題は Chrome 124.0.0.0 では解決しているとのことです。詳細については、Google の IssueTracker を参照してください。