번역 패키지 취소
번역 패키지 취소를 통해 이미 진행 중인 번역을 취소할 수 있습니다. 번역 패키지를 취소할 때 번역 패키지에 대한 번역 객체 및 베이스라인이 보류 중 상태 값으로 설정됩니다. 가져온 컨텐트가 포함된 번역 패키지를 취소할 경우 실패합니다. 정보 그룹 또는 게시 섹션에서 작성된 번역 패키지에 대해 번역 패키지 취소 옵션을 사용할 수 없습니다. 게시 구조 또는 정보 구조의 루트에서만 정보 그룹 또는 게시 섹션에 대해 작성된 번역 패키지를 취소할 수 있습니다.
번역 패키지 작성자, 관리자 또는 번역 코디네이터 역할 기본 설정에 지정된 역할을 가진 사용자는 번역을 취소할 수 있습니다. 해당 사용자에게 베이스라인이 저장되는 컨텍스트와 번역 콘텐츠가 저장되는 컨텍스트에 대해 정의된 역할이 있어야 합니다. 해당 사용자는 번역 문서 및 번역에 대한 관리된 베이스라인에 대해 상태 설정 권한이 있어야 합니다.
1. 번역 패키지를 취소하려면 다음 중 하나에서 시작합니다.
◦ 게시 구조 또는 정보 구조 정보 페이지에서 작업 메뉴를 표시합니다. 번역 패키지 취소를 선택합니다.
 |
서비스 구조 또는 동적 문서의 식별 번호에 밑줄(_)이 포함될 수도 있습니다. 이러한 식별 번호가 있는 객체가 포함된 번역 패키지를 취소하면 번역 패키지 취소 창에서 번역 테이블의 소스 객체 열이 공백으로 표시됩니다.
|
◦ 동적 문서 정보 페이지에서 작업 메뉴를 표시합니다. 번역 패키지 취소를 선택합니다.
2. 번역 패키지 취소 창에서 대상 언어 선택이 표시됩니다. 목록에서 취소할 각 대상 언어에 대한 대상 언어를 선택합니다. 그런 다음 다음을 클릭합니다.
목록은 모든 대상 언어를 표시합니다. 번역을 위해 전송되지 않은 언어를 선택하는 경우 해당 선택 항목이 무시됩니다.
3. 패키지 ID 선택은 이전 선택 항목을 기반으로 취소할 수 있는 번역 패키지를 나열하는 변환 테이블을 표시합니다.
4. 취소할 상자를 선택하고 마침을 클릭하여 번역을 취소합니다.
취소할 수 있는 진행 중인 피벗 언어 번역이 있는 경우 대상 언어가 취소할 선택 항목으로 나타나지 않습니다. 피벗 언어를 취소하면 피벗이 번역되기를 기다리는 대상 번역도 모두 취소됩니다. 해결되지 않은 종속 대상 번역이 있는 피벗 언어를 선택하면 취소를 확인하라는 메시지가 표시됩니다.
마침을 클릭하면 배너에 번역 패키지가 성공적으로 취소되었다는 확인 메시지가 표시됩니다. 취소 프로세스를 시작한 관리자 또는 사용자에게 취소 작업의 성공 또는 실패에 대한 이메일 공지가 전송됩니다.
변환 테이블 목록은 이 서비스 구조의 정보 요소를 포함하는 번역 패키지를 모두 포함합니다.
번역 패키지에 대한 자세한 내용은 번역 패키지 작성을 참조하십시오. 구성 프로세스에 대한 설명은 번역 구성 프로세스를 참조하십시오. 언어 기본 설정에 대한 자세한 내용은 번역 기본 설정을 참조하십시오.