Affichage d'une procédure dans Vuforia Vantage > Visualisation d'une procédure avec Vuforia Vantage pour appareils HoloLens 2 et Trimble XR10
  
Visualisation d'une procédure avec Vuforia Vantage pour appareils HoloLens 2 et Trimble XR10
Commandes vocales clés
* 
Le fait de pointer sur un bouton affiche une info-bulle qui fournit la commande vocale correspondante pour ce bouton.
Si vous souhaitez...
Dites...
Epingler l'étape à un endroit de votre environnement. L'épinglage de l'étape permet de la garder à la même position jusqu'à ce que vous la désépingliez.
"Epingler le menu"
Détacher l'étape afin qu'elle vous suive lorsque vous vous déplacez dans votre environnement.
"Détacher le menu"
Faire revenir le menu s'il était épinglé hors de portée.
"Faire revenir le menu"
Accéder à la page Paramètres pour afficher les informations du compte et configurer les paramètres de l'application.
"Paramètres"
Une fois la page Paramètres affichée, les actions suivantes sont disponibles :
• "Déconnexion"
• "Support"
• "Règles de confidentialité"
Dites "Retour" pour quitter le menu Paramètres.
Vous connecter à Vuforia Vantage.
"Connexion"
Scanner un code QR pour lancer une procédure.
"Lancer la procédure"
Vous déconnecter de Vuforia Vantage
"Déconnexion"
Ouvrir un aperçu de la procédure.
"Aperçu"
Ouvrir la liste des étapes dans l'aperçu.
"Ouvrir la liste d'étapes"
Fermer l'aperçu
Dans la liste d'étapes de l'aperçu, vous pouvez dire "Fermer l'aperçu" pour quitter le mode Aperçu.
Démarrer une session de procédure.
"Démarrer la session"
Ouvrir la liste des étapes.
"Ouvrir la liste d'étapes"
Fermer le visualiseur de média contenant des images et des vidéos.
"Fermer le média"
Quitter une session
"Terminer la session"
Passer à l'étape suivante
"Etape suivante"
Fournir la vérification avec succès d'une étape.
"Succès"
Fournir la vérification avec échec d'une étape.
"Echec"
Confirmer que vous avez terminé une étape.
"Confirmer"
Réinitialiser la réponse du retour d'information sur une étape.
"Réinitialiser la réponse"
Revenir à l'étape précédente
"Etape précédente"
Afficher l'aide
"Afficher le support"
Lire une vidéo
"Lire la vidéo"
Mettre en pause la vidéo
"Mettre la vidéo en pause"
Avance rapide de 10 secondes dans la vidéo.
"Avance rapide"
Retour rapide de 10 secondes dans la vidéo.
"Retour rapide"
Réinitialiser le suivi pour un modèle 3D.
"Réinitialiser le suivi"
* 
Pour plus d'informations, consultez la rubrique Guides dynamiques et marqueurs dans les procédures sur HoloLens 2.
Télécharger une procédure.
* 
Cette fonctionnalité est actuellement au stade bêta et ne devrait pas être utilisée dans un environnement de production. Si vous décidez toutefois de le faire, nous vous conseillons d'effectuer les tests appropriés afin de prendre en compte tous les risques.
"Télécharger la procédure"
* 
Afficher la liste des procédures téléchargées.
"Ouvrir les téléchargements"
Quitter l'application.
"Quitter cette application"
L'image ci-dessous décrit quelques autres boutons et commandes vocales que vous pouvez utiliser pour naviguer dans la procédure et interagir avec celle-ci.
Accéder à une procédure et la visualiser.
1. Ouvrez Vuforia Vantage.
2. Si vous ne vous êtes pas encore connecté, vous serez invité à le faire.
3. Une fois que vous vous êtes connecté, dites ou cliquez sur "Lancer la procédure" dans l'écran d'accueil.
4. Scannez le code QR de la procédure que vous souhaitez ouvrir.
5. Une fois que le code QR a été scanné, une vue d'ensemble de la procédure s'affiche :
* 
Les étapes nécessitant un retour d'information de Succès/Echec ou de Confirmation comportent une icône correspondant au type de retour demandé. Pour plus d'informations concernant les retours sur les étapes, consultez la rubrique Retour d'information sur une étape dans Vuforia Vantage pour HoloLens 2.
6. Cliquez ou dites "Démarrer la session" pour démarrer la session.
7. Ensuite, utilisez les commandes vocales (voir le tableau ci-dessus) et les gestes pour parcourir les fichiers étapes et soumettre votre session. Vous trouverez ci-dessous un exemple de fiche étape :
Vous pouvez également voir des marqueurs de position qui vous guideront tout au long de la procédure. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Guide de position.
8. Une fois que vous avez atteint la fin de la procédure, la liste des étapes s'affiche avec l'option de supprimer ou de terminer la session. Sélectionnez Terminer la session pour envoyer toutes les données de la session de procédure vers Vuforia Insights.
* 
Les retours d'information fournis apparaîtront sur les étapes correspondantes dans la liste.
9. Une fois les données de la session soumises, un écran de confirmation s'affiche.
Pour plus d'informations sur les méthodes d'entrée utilisateur sur HoloLens 2, consultez la page Explorer HoloLens 2 dans la documentation de Microsoft.
Problèmes connus
• Les fonctionnalités suivantes ne sont pas prises en charge lors de la visualisation de procédures sur des appareils HoloLens 2 et Trimble XR10 :
◦ Bibliothèque
◦ Enregistrement de la progression de la session et Récentes
◦ Favorites
◦ Entrée d'un ID de série
◦ Retour d'information au niveau d'une étape (Succès/Echec, Confirmation)
◦ Téléchargement d'une procédure pour sa visualisation hors ligne
• Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes connus ou limitations rencontrées lors de la visualisation d'une procédure contenant des modèles 2D et des marqueurs sur des appareils HoloLens 2 et Trimble XR10.
◦ Les marqueurs placés sur des pièces ou des assemblage volumineux peuvent présenter un temps de retard au chargement (ils peuvent tarder à apparaître sur l'étape).
◦ La fonctionnalité Step Check n'est pas prise en charge dans Vuforia Vantage pour les appareils HoloLens 2 et Trimble XR10.
• Vous trouverez ci-après les problèmes connus ou les limitations rencontrées lors du téléchargement d'une procédure pour sa visualisation hors ligne sur des appareils HoloLens 2 et Trimble XR10 :
◦ La mise en pause d'un téléchargement et sa reprise ne sont pas encore prises en charge.
◦ La mise à jour d'une procédure téléchargée vers une version plus récente n'est pas encore prise en charge. Pour mettre à jour une procédure téléchargée, supprimez la copie téléchargée, puis téléchargez la version la plus récente de la procédure.
◦ Actuellement, il n'existe ni bouton ni interface utilisateur pour démarrer un téléchargement ou accéder au menu des téléchargements sans utiliser les commandes vocales.
• Bien que les liens entre les procédures soient cliquables sur les fiches d'étape, ils fonctionnent de manière incohérente et ne sont pas toujours traités correctement par HoloLens.