Gestione di contenuto linguistico non latino

Alcune funzionalità prevedono che il testo in queste lingue venga formattato ed emesso in modo specifico. Anche se alcune di queste lingue sono disponibili in Arbortext Editor, alcune possono essere configurate solo in un foglio di stile Arbortext Styler (file .style) e come tali saranno disponibili solo se l'ambiente include Arbortext Styler. La tabella sottostante riporta le funzionalità che supportano la formattazione del contenuto di lingue non latine e indica il prodotto PTC Arbortext in cui possono essere configurate/utilizzate. In determinati casi la formattazione è visualizzabile solo in alcuni formati di output oppure deve essere generata mediante la visualizzazione in anteprima o la pubblicazione attraverso un determinato motore di stampa per ottenere risultati ottimali. Nella tabella vengono descritte tutte queste situazioni.

Funzione	Riepilogo	Lingua/e	Prodotto/Foglio di stile	Motore di stampa di
Direzione scrittura da destra a sinistra	Il contenuto viene emesso da destra a sinistra in una riga	Ebraico, Arabo	Arbortext Styler / file .style	PTC ALD
Elenco e numerazione pagine	Stili numerazione non latini	Ebraico, Arabo, Thai, Cinese, Giapponese, Coreano	Arbortext Styler / file .style	Qualsiasi - Vedere il documento in inglese List and page numbering (Elenco e numerazione pagine) nella guida di Arbortext Styler per informazioni sulle limitazioni negli output non di stampa
Limiti parola	Definizione delle interruzioni tra le parole per consentire il wrapping del testo	Thai	Arbortext Editor	Output stampa/PDF - PTC ALD Output Web/tutto HTML - L'output non include i limiti di una parola, indipendentemente dal motore di pubblicazione utilizzato. Le interruzioni delle parole saranno visibili solo se il browser supporta i limiti di parola per la lingua Thai.
Segni di punteggiatura sporgenti	Caratteri di punteggiatura visualizzabili all'esterno del margine di testo	Cinese, giapponese, coreano	Arbortext Styler / file .style	PTC ALD
Caratteri combinati	Carattere definito dall'utente per supportare più lingue in un unico blocco di testo	Cinese, giapponese, coreano	Arbortext Styler / file .style	Qualsiasi
Applicazione della sottolineatura	Opzioni avanzate relative a stili di sottolineatura, colori e posizionamento	Cinese, giapponese, coreano	Arbortext Styler / file .style	Qualsiasi - Vedere il documento in inglese Text underlining and strikethrough (Sottolineatura e barre del testo) nella guida Arbortext Styler per informazioni sulle limitazioni negli output non di stampa