サーバー管理 > ローカライズ構成の概要 > 状態の翻訳
  
状態の翻訳
ローカライズのプロパティで設定されているロケールの状態に翻訳を追加できます。
翻訳を追加する方法は 2 つあります。
• Windchill RV&S Administration Clientで状態を編集する
• 翻訳のエクスポートとインポートを実行する
Windchill RV&S Administration Clientで状態を編集するには
CLI EQUIVALENT 
im createstateまたは im editstate
1. 「状態」ビューで、「状態の作成」または「状態の編集」ウィンドウを開きます。
2. 「表示名」および「説明」フィールドに入力します。入力した文字列はクライアントロケールで保存されます。
* 
各状態には一意の表示名を付ける必要があります。2 つの状態に同じ表示名を付けることはできません。
3. 変更を保存するには、「OK」をクリックします。
状態の翻訳をエクスポートおよびインポートするには
次の状態属性を翻訳に使用できます。
• 表示名
• 説明
状態の翻訳のエクスポート方法とインポート方法については、翻訳のエクスポートとインポートを参照してください。