Cambio de cadenas de la interfaz de usuario
Las cadenas de la interfaz de usuario, tales como títulos, rótulos y mensajes, se pueden cambiar actualizando los tokens de localización que se utilizan en los mashups. Esto puede resultar útil si desea reemplazar términos en cadenas de la interfaz de usuario con términos que se utilizan con mayor frecuencia en la empresa.
Para cambiar cadenas de la interfaz de usuario, complete los siguientes pasos:
1. En ThingWorx Composer, abra > .
2. Elija la tabla de localización correspondiente al idioma actual.
3. En Tokens de localización, localice el token que desea cambiar. Pulse en el nombre de token para abrir el panel de edición.
4. Edite el valor de token y pulse en 
5. Para localizar el valor personalizado, repita este proceso en la tabla de localización para cada idioma.
6. Pulse en Guardar.
Se puede pulsar en Cancelar para descartar los cambios.
Para obtener más información, consulte Tablas de localización en el Centro de ayuda de ThingWorx. Para obtener información sobre cómo traducir cadenas a un idioma no soportado por ThingWorx, consulte Adding a New Language which is not Supported by ThingWorx en el Centro de ayuda de ThingWorx.
 | Cuando se instalan actualizaciones nuevas, se sobrescriben las tablas de localización. Para conservar las modificaciones de la tabla de localización, exporte la tabla de localización personalizada antes de efectuar una actualización y vuélvala a importar al término de la actualización. Para obtener más información, consulte Personalización y actualización. |
Cadenas de base de datos localizadas
Determinados valores de base de datos, tales como los estados de orden de trabajo, los nombres de métrica y los nombres de categorías de motivos, se localizan mediante tablas de base de datos en lugar de la funcionalidad de la tabla de localización en ThingWorx Composer. Estas cadenas no se pueden cambiar a través de ningún mecanismo de interfaz de usuario.
Se puede trabajar con los servicios de implementación de PTC para proporcionar traducciones para los nombres y las descripciones de los códigos de motivo que se han creado. Para obtener más información, consulte Suministro de traducciones para nombres y descripciones de códigos de motivo creados por el cliente.
Para obtener más información, consulte Localización de cadenas de base de datos mediante tablas de base de datos.