Dokumente für EPUB veröffentlichen
Voraussetzungen: Arbortext Publishing Engine oder Arbortext Styler sowie Calibre 0.8.0 oder höher.
Sie können XML-Dokumente zur Verwendung als eBook-Inhalt auf einem mobilen Gerät veröffentlichen. Dokumente werden als formatierte XHTML-Dateien mit Features wie Inhaltsverzeichnis, Schaltflächen zur Navigation im Dokument, suchbaren Indexbegriffen und in eine ausgewählte Sprache übersetzter Benutzeroberfläche veröffentlicht.
Die Option Für EPUB wird im Menü Veröffentlichen angezeigt, ist aber bis zur Installation von Calibre nicht verfügbar.
So veröffentlichen Sie ein Dokument für EPUB:
1. Erzeugen Sie die Dokumente, die Sie für EPUB veröffentlichen möchten.
2. Wenn Sie das Dokument in Arbortext Editor geöffnet haben, wählen Sie > > . Das Dialogfenster Für EPUB publizieren wird geöffnet.
3. Geben Sie unter Ausgabe den Ort an, an dem das Dokument veröffentlicht werden soll.
Wenn Transaktion in Warteschlange einreihen ausgewählt ist, steht Ausgabe nicht zur Verfügung.
4. Wählen Sie EPUB anzeigen aus, wenn das Dokument in einem Calibre-Viewer angezeigt werden soll, sobald der Veröffentlichungsvorgang abgeschlossen ist.
 |
Wenn Sie die Option EPUB anzeigen aktivieren und der Dateiname des Dokuments das Zeichen & enthält, wird eine Meldung angezeigt, dass der Viewer von Arbortext Editor nicht gestartet werden kann. Wählen Sie Ja aus, um das Dokument mit deaktiviertem Viewer zu veröffentlichen, oder Nein, um das Veröffentlichen abzubrechen.
|
5. Wählen Sie im Feld Formatvorlage die gewünschte Formatvorlage aus. Klicken Sie auf Durchsuchen, um nach einer vorhandenen Formatvorlage zu suchen, die nicht in der Liste aufgeführt ist.
Bei Verwendung von Arbortext Publishing Engine werden in der Liste die auf dem Arbortext Publishing Engine Server verfügbaren Formatvorlagen angezeigt. Die Notation (pe) erscheint im Namen der Formatvorlage. Lokale Formatvorlagen werden ignoriert.
6. Wählen Sie den Zeichencode für die Veröffentlichung des Dokuments in der Liste Kodierung aus.
7. Wenn Sie ein DITA-Dokument veröffentlichen, dem eine DITAVAL-Datei zugeordnet ist, wählen Sie diese Datei in der Liste DITAVAL-Datei. Klicken Sie auf Durchsuchen, um nach einer vorhandenen DITAVAL-Datei zu suchen, die nicht in der Liste aufgeführt ist.
8. Wenn für das Dokument die Änderungsverfolgung aktiviert ist, können Sie das Dokument in einem der Änderungsverfolgungszustände erstellen. Die Änderungsverfolgungsansicht im Fenster "Bearbeiten" ist standardmäßig ausgewählt, es sei denn, die Erstellung erfolgt in einer DITA-Map.
Beim Erstellen einer DITA-Map ist das Feld Änderungen angewandt standardmäßig aktiviert. Beim Erstellen von einer DITA-Map aus bezieht sich die aktivierte Ansicht Änderungsverfolgung nur auf die von den DITA-Maps referenzierten Topics. Die DITA-Map selbst sowie die anderen referenzierten Maps werden stets mit Änderungen angewandt erstellt, und zwar unabhängig von der ausgewählten Ansicht Änderungen verfolgen (auch wenn eine Map eine Änderungsverfolgungsmarkierung enthält).
Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten:
◦ Änderungen mit Hervorhebung – Zeigt alle vorgeschlagenen Änderungen mit Überarbeitungsmarkierungen an.
◦ Änderungen angewandt – Zeigt alle Änderungsvorschläge, die in das Dokument eingegeben wurden, ohne Überarbeitungsmarkierungen an.
◦ Original – Zeigt das Dokument ohne Eingliederung der vorgeschlagenen Änderungen an.
9. Wählen Sie, ob Sie intelligente Grafiken während der Veröffentlichung in ein webfreundliches Grafikformat konvertieren möchten, indem Sie die Option Intelligente Grafiken konvertieren aktivieren. Intelligente Grafiken werden standardmäßig nicht konvertiert.
10. Wählen Sie, ob die Transaktion in eine Warteschlange eingereiht werden soll. Wenn die Option Transaktion in Warteschlange einreihen aktiviert ist, werden die Werte unter Ausgabe und EPUB anzeigen gelöscht. Sie werden dazu aufgefordert, das Ausgabeverzeichnis anzugeben und festzulegen, ob Sie EPUB anzeigen möchten, wenn Sie das Ergebnis aus der Liste Transaktionen in der Warteschlange abrufen, die Sie über das Menü Extras aufrufen können.
Falls Sie Werte in die Felder Ausgabe und EPUB anzeigen eingegeben haben, werden sie erneut angezeigt, wenn Sie das Kontrollkästchen Transaktion in Warteschlange einreihen deaktivieren. Das Verhalten der Option Transaktion in Warteschlange einreihen wird durch verschiedene Arbortext Publishing Engine Einstellungen gesteuert.
11. Geben Sie an, ob Sie Transaktionsname eingeben möchten. Der Transaktionsname wird angezeigt, wenn Sie das Ergebnis aus der Liste Transaktionen in der Warteschlange über das Menü Extras abrufen.
Sie können Transaktionsnamen eingeben, die standardmäßig oder für bestimmte Ausgabetypen verwendet werden, indem Sie Werte im Dialogfenster Namen der Transaktionen in Warteschlange eingeben.
12. Wenn Sie auf das Dokument Profile anwenden möchten, klicken Sie auf Profile einstellen, um das Dialogfenster Profile einstellen aufzurufen. Klicken Sie auf OK oder auf Abbrechen, um das Dialogfenster Profile einstellen zu verlassen. Die Schaltfläche Profile einstellen ist nur verfügbar, wenn für den ausgewählten Dokumenttyp Profile konfiguriert wurden.
13. Zum Erstellen einer Publizierregel klicken Sie auf Regel erstellen, um das Dialogfenster Neue Publizierregel erstellen zu öffnen. Hier können Sie eine neue Publizierregel oder einen Regelsatz erstellen.
14. Klicken Sie auf OK, um die Veröffentlichung zu beginnen.
Arbortext Styler unterstützt drei Methoden zum Einschließen von CSS-Informationen in die HTML-Ausgabe. Weitere Informationen finden Sie unter CSS files in HTML output (CSS-Dateien in HTML-Ausgabe).
Wenn Sie Arbortext Publishing Engine zum Veröffentlichen von veröffentlichen Dokumenten verwenden, muss Calibre auf dem lokalen Arbortext Editor Client und auf dem Arbortext Publishing Engine Server installiert sein. Wenn EPUB anzeigen bei der Rückgabe der publizierten EPUB-Datei aktiviert ist, wird sie von Arbortext Editor im Calibre-Viewer angezeigt.
Die EPUB-Ausgabe von PTC Arbortext entspricht Version 2 des EPUB-Standards. Je nach eReader-Anwendung unterscheidet sich die Unterstützung dieses Standards. Deshalb kann es bei der Anzeige im Calibre-eReader während der Veröffentlichung und im Reader Ihrer Wahl zu Abweichungen kommen. Testen Sie die Ausgabe in den verschiedenen obligatorischen Readern auf eine zufriedenstellende Darstellung. Bei unerwarteten Abweichungen können Sie mithilfe der Option EPUB anzeigen im Dialogfenster Für EPUB publizieren die korrekte Darstellung im Calibre eReader überprüfen. Ist die Darstellung auch dort nicht korrekt, wenden Sie sich an den technischen Support.