非ラテン語コンテンツの操作

さらに、これらの言語の文字をフォーマットし、その言語に適した方法で出力する機能もあります。これらの中には、Arbortext Editor で使用できる機能と、Arbortext Styler スタイルシート (.style ファイル) でのみ設定できる機能、つまり、現在の環境に Arbortext Styler が組み込まれている場合のみ使用できる機能があります。次の表は、非ラテン語コンテンツのフォーマットをサポートしている機能、およびこれらを設定 (または使用) できる PTC Arbortext 製品を示しています。状況によっては、フォーマットを表示できる出力形式が限られる場合や、特定の印刷エンジンを使ってプレビューまたはパブリッシングを行った場合に最適な結果が得られる場合があります。以下の表には、こうした状況がすべて記載されています。

機能	概要	言語	製品/スタイルシート	印刷エンジン
右から左の記述方向	各行のコンテンツを右から左へ出力	ヘブライ語、アラビア語	Arbortext Styler / .style ファイル	PTC APP
リストおよびページ番号	非ラテン語の番号付けスタイル	ヘブライ語、アラビア語、タイ語、中国語、日本語、韓国語	Arbortext Styler / .style ファイル	すべて - 非印刷出力の制限事項については、Arbortext Styler ヘルプの「List and page numbering」を参照してください。
単語境界	単語間の区切りを指定して、テキストの折り返しをサポート	タイ語	Arbortext Editor	印刷/PDF 出力 - PTC APP Web/すべての HTML 出力 - どのパブリッシングエンジンを使用するかにかかわらず、出力には単語境界が含まれません。ブラウザがタイ語の単語境界をサポートしている場合のみ、単語の区切りを表示できます。
句読点のぶら下げ	句読点をテキストマージンの外側に配置	中国語、日本語、韓国語	Arbortext Styler / .style ファイル	PTC APP
組み合わせフォント	1 つのテキストブロック内で複数の言語をサポートするためにユーザーが定義したフォント	中国語、日本語、韓国語	Arbortext Styler / .style ファイル	すべて
下線	下線のスタイル、色、および配置に関する詳細オプション	中国語、日本語、韓国語	Arbortext Styler / .style ファイル	すべて - 非印刷出力の制限事項については、Arbortext Styler ヘルプの「Text underlining and strikethrough」を参照してください。

現在の環境に Arbortext Styler が導入されているかどうかわからない場合、または印刷エンジンの変更が必要な場合は、システム管理者に問い合わせてください。現在の環境に Arbortext Styler が導入されている場合、上記の各機能の詳細については Arbortext Styler ヘルプを参照してください。