• 樣式表和 Excel

◦ 當您在 Arbortext Editor 中選擇編輯 > 貼上 Excel 時必須同時執行 Excel。

◦ 必須將 Excel 安裝在本機工作站上，不可從網路磁碟機執行。

◦ 如果您要從新的 Excel 試算表匯入，請在執行匯入之前先將其儲存起來。

◦ 您必須在需要的字元格範圍中進行拖曳來選取要貼上的 Excel 字元格。不支援完整的欄或列選取項。

◦ 匯入表格時不要使用 Excel。

◦ 系統將會解析 Excel 公式並將結果值儲存在匯入的表格中。

◦ 系統將解析其他工作表或其他文件的字元格參照 (如果其他工作表/文件可用)，且結果值會儲存在匯入的表格中。

◦ Excel 匯入功能支援垂直和水平的儲存格合併 (Excel 的「合併儲存格」功能)。

◦ 字元格邊界設定並不會匯入。

◦ Excel 選取項中隱藏的列和欄將會被忽略。如果您要匯入隱藏的列或欄，您必須在進行複製之前先顯示這些列或欄。當表格包含隱藏欄與合併字元格時，匯入可能不正確。如果是合併的字元格，建議您匯入包含隱藏欄的表格，然後移除 Arbortext Editor 中的隱藏資料。

◦ 對於 Excel 2007 之前的 Excel 版本，只能匯入字元格中的前 1024 個字元。如果您的樣式表包含一個字元格內字元數超過 1024 個的多個字元格，您必須使用 Excel 2007 或更新版本來將樣式表匯入到 Arbortext Editor 中。

• Arbortext Editor 中的表格

◦ 可使用包含支援表模型 (包 OASIS Exchange、Arbortext 和 HTML 表格) 的文件類型，將 Excel 表格匯入文件中。如需關於支援表格的更多資訊，請參照表格概述。

◦ 系統將調整選取項中的欄大小以配合預設顯示寬度。預設表格顯示寬度是由 set tablewidth 設定選項所控制的。雖然欄已進行調整以配合顯示寬度，這些欄仍會維持與另一個欄的比例。

◦ 如果您的標題位於表格資料之上，您可以在 Excel 匯入選項對話方塊中設定使用第一列作為表格標題選項以自動將文字貼至個別的 title 元素中。

◦ Arbortext Editor 支援匯入多達 10,000 個 Excel 樣式表字元格。請將大型表格分成數個較小的部分，然後在 Arbortext Editor 中進行合併以匯入較大的表格。

• CJK 注意事項

◦ 無論 Excel 版本為何，匯入的字元格資料都可以使用 CJK 字元。

◦ Arbortext Editor 支援使用 Excel XP (2002) 和 Excel 2003 CJK 檔案名稱 (工作簿名稱) 和 CJK 工作表名稱。

◦ Arbortext Editor 支援搭配使用 Excel 2000 和 CJK 檔案名稱。但是，不支援工作簿中使用 CJK 字元的工作表名稱。

◦ 如果 Excel 檔案名稱包含 CJK 字元且檔案儲存在檔案伺服器上，則您無法將表格匯入到 Arbortext Editor 中。您可以將檔案移到本機或使用 Arbortext Editor從其他應用程式複製並貼上內容的功能來解決此問題。

• 其他考慮事項

◦ 從 Microsoft Excel 複製可以擷取與出現在原始來源相同的內容。原始內容內的不正常處也會一併複製到貼上內容。例如，如果 Excel 內的儲存格內容有雜湊字元 (####) 而儲存格太窄無法完整顯示，貼到 Arbortext Editor 表格後也會出現相同內容。請在執行複製動作前，先確保內容將於 Excel 上如預期顯示。