Utilisation de contenu en caractères non latins

Certaines fonctions autorisent le formatage et la sortie de ces caractères selon des méthodes propres à la langue. Bien que certaines de ces fonctions soient disponibles dans Arbortext Editor, d'autres sont uniquement configurables dans une feuille de style Arbortext Styler (fichier .style) et ne vous sont donc accessibles que si votre environnement intègre Arbortext Styler. Le tableau ci-après décrit les fonctions prenant en charge le formatage de contenu en caractères non latins et spécifie le produit PTC Arbortext dans lequel ces caractères sont configurables/utilisables. Dans certains cas, ce formatage ne peut apparaître que dans des formats de sortie spécifiques ou doit être généré par le biais d'un aperçu ou d'une publication à l'aide d'un moteur d'impression donné pour optimiser les résultats. Le tableau ci-dessous décrit tous ces cas de figure.

Fonctionnalité	Résumé	Langue(s)	Produit/feuille de style	Moteur d'impression d'
Ecriture de droite à gauche	Contenu sorti de droite à gauche sur une ligne	Hébreu, arabe	Arbortext Styler / fichier .style	PTC ALD
Numérotation des listes et des pages	Styles de numérotation non latins	Hébreu, arabe, thaï, chinois, japonais, coréen	Arbortext Styler / fichier .style	Tous ; pour plus d'informations sur les limitations dans les sorties non imprimées, consultez la rubrique List and page numbering (Numérotation des listes et des pages) de l'aide en ligne de Arbortext Styler
Frontières de mot	Définition des séparations de mots afin d'autoriser le renvoi à la ligne	Thaï	Arbortext Editor	Sortie Impression/PDF : PTC ALD Sortie Web/HTML : la sortie n'intégrera pas les frontières de mot, quel que soit le moteur de publication utilisé. Les séparations de mots ne seront visibles que si le navigateur prend en charge les frontières de mot en langue thaï.
Ponctuation suspendue	Caractères de ponctuation autorisés à l'extérieur de la marge du texte	Chinois, Japonais, Coréen	Arbortext Styler / fichier .style	PTC ALD
Polices combinées	Police définie par l'utilisateur pour la prise en charge de plusieurs langues dans un même bloc de texte	Chinois, Japonais, Coréen	Arbortext Styler / fichier .style	N'importe lequel
Soulignement	Styles, couleurs et options de positionnement avancés des traits de soulignement	Chinois, Japonais, Coréen	Arbortext Styler / fichier .style	Tous ; pour plus d'informations sur les limitations dans les sorties non imprimées, consultez la rubrique Text underlining and strikethrough (Texte souligné et barré) de l'aide en ligne de Arbortext Styler

Si vous souhaitez savoir si votre environnement intègre Arbortext Styler ou connaître la procédure à suivre pour changer le moteur d'impression, contactez votre administrateur système. Pour plus d'informations sur les fonctions répertoriées ci-dessus, consultez l'aide en ligne de Arbortext Styler si votre environnement inclut Arbortext Styler.