关于翻译 Creo Illustrate (.c3di) 文件
Creo Illustrate 由集成模式下的 Windchill 提供支持。您可以管理此模式下的 Creo Illustrate (.c3di) 文件。本主题对使用 Windchill Service Information Manager 的“翻译管理功能”翻译 .c3di 文件的方法进行了概述。有关设置 Windchill 和 Creo Illustrate 之间交互以及其他相关配置的信息，请参阅 Creo Illustrate“安装指南”。有关如何管理 Creo Illustrate 中已翻译文本的信息，请参阅 Creo Illustrate 联机帮助中“使用标记”一节。
Windchill Service Information Manager 直接支持 .c3di 文件或支持以下列方式调用的 Creo View (.pvz) 文件的图形文件的已发布版本：
• 链接到 .c3di 文件的部件列表
• 将 xml 参考包含在 .c3di 文件中的动态文档
• 将 xml 参考包含在 .pvz 文件中的动态文档
• 作为单独“动态文档”的 .c3di 文件
• 作为单独“动态文档”的 .pvz 文件
当您定义 Creo Illustrate 中 .c3di 文件的本地化设置时，系统会通过插图中的文本字符串创建 *.xliff 文件。这些字符串的形式可能是插图中的注释、属性或注解，或者是 Creo Illustrate 序列的程序中的文本内容。同时系统支持多个文件，每个文件对应一种目标语言，如 de.xlf 对应德语，fr.xlf 对应法语。.xliff 文件会保存在插图的 .c3di 文件中。
当您将 .c3di 文件检入至 Windchill 时，.xliff 文件将被创建为单独的动态文档。Windchill Service Information Manager 包含翻译进程中翻译包中的 .xliff 文件。文件以哪一种语言翻译由 Windchill Service Information Manager 翻译进程确定，而不是由 Creo Illustrate 中的设置来确定。当 Creo Illustrate 将插图发布至 .pvz 可视文件后，已翻译的 .xliff 文件将被包含在 .pvz 文件中。
在应用程序用户界面中，“翻译内容”表格中的 已翻译-不在可视项中 状态提供有关 .xliff 文件 (生成自 .c3di 文件) 翻译状态的信息。