Zusätzliche Funktionen von Windchill > Serviceinformationsverwaltung > Konfigurationshandbuch > Übersetzung einrichten > Attribute für übersetzten Text verwenden > In übersetztem Text suchen
  
In übersetztem Text suchen
Wenn ein Benutzer eine Suche durchführt, bestimmt die Konfigurationseinstellung der Benutzersprache, welche Attributwerte für übersetzten Text zurückgegeben werden (falls verfügbar).
* 
Damit übersetzte Textattributwerte ordnungsgemäß gefunden werden können, muss die Eigenschaft localeForNullAuthoringLanguage festgelegt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungsverhalten, wenn der Attributwert für die Entwicklungssprache Null ist.
* 
Damit Übersetzungen in der Tabelle Suchergebnisse zurückgegeben werden, muss das Attribut für übersetzten Text für die Tabelle Suchergebnissezu einer Tabellenansicht hinzugefügt werden.
• Wenn die Konfiguration der Benutzersprache der Entwicklungssprache für ein Objekt entspricht, werden die Mastertextwerte (Werte des ursprünglichen Quelltextattributs) durchsucht.
• Wenn die Konfiguration der Benutzersprache einer Zielsprache entspricht, werden die Werte für übersetzten Text durchsucht. Wenn kein Wert für übersetzten Text für diese Zielsprache vorhanden ist, wird das Objekt nicht in den Suchergebnissen zurückgegeben.
• Wenn die Konfigurationseinstellung der Benutzersprache keiner Zielsprache entspricht, wird der Mastertext durchsucht, unabhängig von der Ausgangssprache.