配置本地化概述
通过本地化，PTC RV&S 管理员能够控制用户查看关于管理对象的特定区域设置信息时所用的语言。当用户从不同的客户端区域设置连接到服务器时，您可以设置本地化特性来控制本地化语言。PTC RV&S 允许管理员在 PTC 支持的区域设置中输入值，这些区域设置和用于创建管理对象属性 (显示名称和字段说明) 的配置的区域设置不同。之后，用户可以用 PTC RV&S Client 的有效本地化语言查看标签。PTC RV&S 还允许用户在任何 PTC 支持的区域设置中查看 PTC RV&S Client 界面。
PTC 支持的服务器区域设置是服务器特性中指定的以下任何或所有区域设置：
• 英语 (en)
• 日语 (ja)
• 德语 (de)
• 简体中文 (zh_CN)
• 韩语 (ko)
• 法语 (fr)
 |
• 只有“字段”、“测试结果字段”、“类型”和“状态”可以本地化。
• 当您使用受支持的区域设置访问 PTC RV&S 管理客户端 时，您可以仅针对该区域设置将翻译添加到管理对象属性 (显示名称和字段说明)。
• 当您在本地化特性指定的区域设置中访问 PTC RV&S 管理客户端 或 PTC RV&S Client 时，您可以在有本地化值可用时查看特定区域设置的信息。否则，这些值在服务器区域设置中可见或为空，具体取决于回退。有关回退的详细信息，请参阅显示名称和说明的回退。
|