You can create branches and versions from DocStudio. You can access the options from the vertical ellipsis in DocStudio.

The options are available and enabled as per the settings done by administrator for documents and contents.