Traduzione servizio: supporto per la traduzione dei file di illustrazione 3D di Creo Illustrate

Windchill Service Information Manager fornisce il supporto per la traduzione dei contenuti testuali dei file C3DI di Creo Illustrate in modalità integrata.

La funzionalità Gestione traduzioni di Windchill Service Information Manager crea un documento dinamico XLIFF separato per le stringhe localizzate definite nei file di illustrazione C3DI durante il processo di traduzione. Queste stringhe possono presentarsi sotto forma di callout in un contenuto illustrativo o di testo dalla procedura di una sequenza di Creo Illustrate. Quando un file C3DI viene tradotto, singolarmente o come parte di una struttura Windchill Service Information Manager, nel pacchetto di traduzione viene incluso il file XLIFF creato. Le lingue in cui viene tradotto il file C3DI vengono stabilite dal processo di traduzione di Windchill Service Information Manager e non dalle impostazioni specificate in Creo Illustrate.

Inoltre, il nuovo stato è disponibile nella tabella Contenuto traduzione per i documenti XLIFF generati dai file C3DI di Creo Illustrate: Tradotto-Non in elemento visualizzabile. Per altri file XLIFF, un nuovo stato di traduzione è indicato da Tradotto-Non in dizionario per il Cruscotto traduzione e le tabelle Contenuto traduzione.