Windchill MPMLink 的翻譯支援
Windchill MPMLink 可讓您名稱及其他「字串」類型的自訂屬性翻譯成多種語言。如需有關設定翻譯支援的詳細資訊，請參閱支援企業物件文字翻譯。
目前下列物件支援翻譯。
• 資源 - 名稱屬性。
• 標準控制特徵 (SCC) - 字串類型的任何自訂屬性。
 |
作為先決條件，您必須先執行載入程式來翻譯零件或資源的名稱。在名稱翻譯完之後，您可以使用已翻譯的名稱或原始名稱來搜尋零件與資源。如需瞭解有關載入程式的詳細資訊，請參閱設定翻譯。
重點
• 依預設，「編寫語言」與「翻譯名稱」屬性適用於下列資源：「製程物料」、「技能」、「刀具」、「工作中心」、「工廠」與「資源群組」。
• 與「製程物料」、「技能」、「刀具」、「工作中心」、「工廠」、「資源群組」資源和零件之「名稱」屬性相關聯的「翻譯名稱」屬性會包含在下面的屬性配置圖中：
◦ MAPSB 零件屬性
◦ PPB 零件屬性
◦ SAPSB 零件屬性
◦ 資源 - 針對「工廠」與「資源群組」
▪ 建立配置圖
▪ MRB 屬性標籤
▪ MAPSB 上的工廠屬性
▪ 主要屬性的資訊頁配置圖
▪ 更多屬性
◦ 資源 - 針對「製程物料」、「技能」、「刀具」、「工作中心」
▪ 製程物料結構屬性
|
|
只有在將 > 偏好設定的值設定為「是」時，才可以在配置圖中看到「翻譯名稱」屬性。
|
• 您可以使用「名稱」屬性值來搜尋零件或資源。使用已翻譯的名稱文字可在 BOM 轉換器中搜尋零件或資源。請考慮以下的範例：
「BOM 轉換器」中存在名稱為 Engine 的零件。您將 Windchill 瀏覽器的語言變更為 ja。在這裡，ja是指日文。名稱 Engine 的日文翻譯為エンジン。您可以在 BOM 轉換器的「在結構內尋找」欄位中輸入 エンジン 來尋找此零件。您也可以在「快速搜尋」對話方塊的「搜尋」欄位中輸入部份或完整文字來尋找此零件。如需詳細資訊，請參閱在結構內尋找與在 BOM 轉換器中使用快速搜尋。
|
|
エンジン是英文字 Engine 的日文字典含意。エンジン文字會在 Windchill 中使用載入程式載入。
|
• 當您將 Windchill 瀏覽器的語言變更為原始語言以外的語言時，仍可使用原始語言的零件名稱在 Windchill 瀏覽器中搜尋零件。例如，BOM 轉換器中存在名稱為 Engine 的零件。Windchill 瀏覽器的語言從 en (英文) 變更為ja (日文)。現在，儘管 Windchill 瀏覽器的語言為日文，您也可以使用零件的英文名稱 Engine 來搜尋零件。
• 系統為 MPMLink 中標準控制特徵上的全域屬性值提供翻譯支援。如需詳細資訊，請參閱對 MPMLink 中標準控制特徵上全域屬性值的翻譯支援。