Konfigurationseinstellungen für Benutzersprache und übersetzte Textanzeige
Wenn die Anzeige von Attributen für übersetzten Text aktiviert ist, bestimmen die Einstellungen der Windchill Sprachkonfiguration des Benutzers den Wert, der dem Benutzer für die Attribute für übersetzten Text angezeigt wird:
• Wenn die Konfiguration der Benutzersprache einer Zielsprache entspricht, wird der Wert für übersetzten Text angezeigt.
• Wenn die Konfiguration der Benutzersprache einer Zielsprache entspricht, jedoch kein Wert für übersetzten Text für die Zielsprache vorhanden ist, wird der Mastertext (Wert des Quelltextattributs) angezeigt.
• Wenn die Konfiguration der Benutzersprache der Ausgangssprache des Quelltextattributs entspricht, wird der Mastertext (Wert des Quelltextattributs) angezeigt.
• Wenn die Konfiguration der Benutzersprache nicht der Ausgangssprache des Quelltextattributs oder eine Zielsprache entspricht, wird der Mastertext (Wert des Quelltextattributs) als Attribut für übersetzten Text angezeigt.
Administratoren aktivieren oder deaktivieren die Anzeige von übersetztem Text und den Attributen für übersetzten Text, die über Attribut-Layouts und Tabellenansichten eingeschlossen werden. Administratoren sollten Benutzern darüber informieren, wie Sie die Konfiguration der Benutzersprache für eine optimale Anzeige des Inhalts des Attributs für übersetzten Text festlegen.
Informationen zur Spracheinrichtung finden Sie unter
Textübersetzung von Geschäftsobjekten unterstützen.