Zielsprachen
Zielsprachen werden für die Anzeige von Attributen für übersetzten Text und der Übersetzung verwendet. In beiden Fällen enthält die Aufzählung Zielsprachen die zulässige Sprachenliste. Die Einträge in der Aufzählung Zielsprachen werden von der Aufzählung Verfügbare Sprachen geerbt. Anfänglich befinden sich alle Einträge der Aufzählung Zielsprachen in der Tabelle Aus Auswahlliste entfernt. Füllen Sie die Liste zulässiger Sprachen für Ihr System, indem Sie die Einträge für diese Sprachen in die Tabelle Auswählbar der Aufzählung verschieben. Es ist wichtig, die Aufzählung Zielsprachen als Teil des anfänglichen Setups und der ursprünglichen Konfiguration der Übersetzungsverwaltung zu füllen.
Die in der Aufzählung
Zielsprachen angegebenen Sprachen legen die Sprachen fest, die für die Anzeige von Übersetzungen verfügbar sind (nach Attributen für übersetzten Text). Diese Sprachen unterstützen die Konfiguration der Benutzeroberflächensprache von Benutzern. Wenn ein übersetzter Textwert in der Konfigurationseinstellung der Benutzersprache vorhanden ist, wird dieser Wert als Wert des Attributs für übersetzten Text angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter
Attribute für übersetzten Text verwalten.
Wenn Sie Windchill Service Information Manager Translation Management verwenden, ist Folgendes zu beachten:
• Die Übersetzungsverwaltung erfordert eine Liste der Zielsprachen in ihrer Konfiguration. Die Zielsprachen werden in einer Übersetzungseinstellung angegeben, die aus Aufzählungen des Typs Zielsprachen abgeleitet wird. Die Begleit-Übersetzungseinstellung Unterstützte Sprachen gibt eine Liste zulässiger Zielsprachen für die Erstellung von Übersetzungspaketen an.
• Übersetzungseinstellungen werden unter
Übersetzungsunterstützung konfiguriert ( > > ). Wenn die Aufzählung
Zielsprachen später geändert wird, prüfen Sie die Übersetzungseinstellung
Unterstützte Sprachen, um sicherzustellen, dass die Einstellungswerte noch gültig sind. Weitere Informationen finden Sie unter
Übersetzungseinstellungen.