Creo Illustrate는 통합 모드에서 Windchill에 지원됩니다. 이 모드에서 Creo Illustrate(.c3di) 파일을 관리할 수 있습니다. 이 항목에서는 Windchill Service Information Manager의 번역 관리 기능으로 .c3di 파일을 번역하는 방법에 대한 개요를 제공합니다. Windchill와 Creo Illustrate 간 상호 작용 및 다른 관련 구성을 설정하는 방법에 대한 자세한 내용은 Creo Illustrate 설치 및 구성 안내서를 참조하십시오. Creo Illustrate에서 번역된 텍스트를 관리하는 방법에 대한 자세한 내용은 Creo Illustrate 온라인 도움말의 마크업 작업 단원을 참조하십시오.

Windchill Service Information Manager에서는 .c3di 파일을 직접 지원하거나 다음과 같은 방식으로 Creo View(.pvz) 파일이라는 그래픽 파일의 게시된 버전을 지원합니다.

Creo Illustrate에서 .c3di 파일의 지역화 설정을 정의하면 일러스트레이션의 텍스트 문자열을 사용하여 *.xliff 파일이 작성됩니다. 이러한 문자열은 주석, 속성, 일러스트레이션의 콜아웃 또는 Creo Illustrate 시퀀스 프로시저의 텍스트 컨텐트 형식일 수 있습니다. 각 대상 언어에 대해 하나씩 여러 개의 파일도 지원됩니다(예: 독일어의 경우 de.xlf, 프랑스어의 경우 fr.xlf). .xliff 파일은 일러스트레이션의 .c3di 파일에 저장됩니다.

.c3di 파일을 Windchill로 체크 인하면 xliff 파일이 별도의 동적 문서로 작성됩니다. Windchill Service Information Manager에서는 번역 프로세스 중 .xliff를 번역 패키지에 포함합니다. 파일 번역에 사용되는 언어는 Creo Illustrate의 설정 대신 Windchill Service Information Manager 번역 프로세스에 의해 결정됩니다. Creo Illustrate에서 일러스트레이션을 .pvz 보기 가능 파일에 게시하면 번역된 .xliff 파일이 .pvz 파일에 포함됩니다.

응용 프로그램 사용자 인터페이스에서 번역 콘텐츠 테이블의 번역됨 - 보기 가능 항목에 없음 상태는 .c3di 파일에서 생성된 .xliff 파일의 번역 상태에 대한 정보를 제공합니다.