Supporto traduzione per Windchill ESI
Windchill ESI consente di pubblicare il nome e altri attributi personalizzati di tipo stringa in più lingue nella risposta ESI. Lingue di pubblicazione vengono specificate nel target di distribuzione.
Attualmente per la traduzione sono supportati gli oggetti seguenti:
• Parte - Nome e qualsiasi attributo personalizzato di tipo stringa.
• Risorsa - Nome e qualsiasi attributo personalizzato di tipo stringa.
• Caratteristiche di controllo standard (SCC) - Qualsiasi attributo personalizzato di tipo stringa.
Per pubblicare gli oggetti sopra riportati nella lingua desiderata nella risposta ESI, passare alla finestra Nuovo target di distribuzione o Modifica target di distribuzione, quindi selezionare Lingue di pubblicazione.
Per attivare la traduzione per Windchill ESI, è inoltre necessario modificare ESIResponseMetaInfo.xml per impostare il file traducibile per Name e altri attributi personalizzati come true. Fare riferimento all'esempio seguente:
Se la traduzione è disponibile, l'attributo viene pubblicato in più righe nella risposta ESI in base alle lingue selezionate nel target di distribuzione. Il codice della lingua e il valore di traduzione sono separati da "|" nella risposta. Se la traduzione non è disponibile in una delle lingue, l'attributo non viene pubblicato per tale lingua. Fare riferimento all'esempio riportato di seguito, Name viene pubblicato in più righe e DTTranslationLanguages elenca Lingue di pubblicazione selezionate per il target di distribuzione.
<Part>
<ObjectID>OR:wt.part.WTPart:265051:060164391-1666004906274-93607649-43-202-228-10@vagrant.ptcnet.ptc.com</ObjectID>
<Class>com.ptc.windchill.esi.Part</Class>
<LastChangedBy>wcadmin</LastChangedBy>
<Number>0000000001</Number>
<DefaultUnit>ea</DefaultUnit>
<Name>fr|engrenage conique</Name>
<Name>ja|ベベルギア</Name>
<Name>en-US|bevel gear</Name>
<Name>pt-BR|engrenagem cônica</Name>
<PartType>separable</PartType>
<Source>make</Source>
<State>INWORK</State>
<View>Design</View>
<IsPhantom>false</IsPhantom>
<Version>A</Version>
<Iteration>2</Iteration>
<EnterpriseVersion/>
<PreviousVersion/>
<IsConfigurable>false</IsConfigurable>
<IsCollapsible>false</IsCollapsible>
<AssociatedEffectivityID/>
<IsAllocatedAsResource>false</IsAllocatedAsResource>
<DTTranslationLanguages>fr,ja,en-US,pt-BR</DTTranslationLanguages>
<TargetID>FILE_0001</TargetID>
<ObjectID>OR:wt.part.WTPart:265051:060164391-1666004906274-93607649-43-202-228-10@vagrant.ptcnet.ptc.com</ObjectID>
<Class>com.ptc.windchill.esi.Part</Class>
<LastChangedBy>wcadmin</LastChangedBy>
<Number>0000000001</Number>
<DefaultUnit>ea</DefaultUnit>
<Name>fr|engrenage conique</Name>
<Name>ja|ベベルギア</Name>
<Name>en-US|bevel gear</Name>
<Name>pt-BR|engrenagem cônica</Name>
<PartType>separable</PartType>
<Source>make</Source>
<State>INWORK</State>
<View>Design</View>
<IsPhantom>false</IsPhantom>
<Version>A</Version>
<Iteration>2</Iteration>
<EnterpriseVersion/>
<PreviousVersion/>
<IsConfigurable>false</IsConfigurable>
<IsCollapsible>false</IsCollapsible>
<AssociatedEffectivityID/>
<IsAllocatedAsResource>false</IsAllocatedAsResource>
<DTTranslationLanguages>fr,ja,en-US,pt-BR</DTTranslationLanguages>
<TargetID>FILE_0001</TargetID>
Se la pubblicazione avviene dopo una modifica apportata alla traduzione, l'oggetto viene pubblicato nella sezione modificata del file di risposta ESI.
 | • Il supporto traduzione per Windchill ESI è disponibile solo se Windchill Service Information Manager è installato. • L'attributo Lingue di pubblicazione non è disponibile per i target di distribuzione di tipo Oracle Applications e Proficy. • Le lingue disponibili per la selezione in Lingue di pubblicazione si basano su Lingue di destinazione selezionate in Enumerazione globale. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle lingue. • Gli utenti possono migliorare la logica aziendale ESI per rendere persistenti i valori degli attributi in più lingue in SAP. |