Übersetzungspakete
Übersetzungspaketvorbereitung
Das Vorbereiten und Packen von Dokumenten für die Übersetzung umfasst die Prüfung, ob vorherige Verfahren korrekt ausgeführt wurden. Im Folgenden wird die Vorbereitung zur Erstellung eines Übersetzungspakets geprüft:
1. Stellen Sie sicher, dass für jedes dynamische Dokument Übersetzungsattribut (PTC_DD_TRANSLATE) auf Yes festgelegt und das Attribut Sprachattribut des Dokuments (PTC_DD_LANGUAGE) eingestellt ist, einschließlich Kind-Dokumente (falls vorhanden).
 |
Alle Kinddokumente eines zusammengesetzten Dokuments, für die Übersetzungsattribut auf No eingestellt ist oder die bereits übersetzt werden (Status "In Übersetzung"), sind nicht im Übersetzungspaket enthalten.
|
2. Beachten Sie, dass für jedes dynamische Quelldokument der Status auf den Wert der Einstellung Status "Vorbereitung" festgelegt ist, einschließlich Kind-Dokumente (falls vorhanden).
|
|
Alle Kind-Dokumente eines zusammengesetzten Dokuments müssen den Status "Vorbereitung" aufweisen, damit das gesamte zusammengesetzte Dokument im Übersetzungspaket enthalten ist. Wenn für Kinddokumente Übersetzungsattribut auf Yes festgelegt ist, sie sich jedoch nicht im Status "Vorbereitung" befinden, ist das gesamte zusammengesetzte dynamische Dokument nicht enthalten.
Sie können ein Dokument aus einem Übersetzungspaket ausdrücklich ausschließen, indem Sie Übersetzungsattribut auf No festlegen.
|