複数言語の翻訳モード
「複数言語の翻訳モード」プロパティを使用すると、サイトに対してどのように翻訳を設定するかを選択できます。ビジネス管理者は、 > > に移動し、「複数言語の翻訳モード」を次のいずれかのオプションに設定することで、このプロパティを設定できます。
• 辞書翻訳 (デフォルト)
• インスタンス翻訳
 |
Windchill のコンフィギュレーションプロセス中に「複数言語の翻訳モード」プロパティを設定することをお勧めします。
• 辞書翻訳からインスタンス翻訳に切り替えると、アクティブな辞書翻訳はインスタンス翻訳に移行され、すべての非アクティブな辞書翻訳は削除されます。Windchill Service Information Manager Translation Management では、インスタンス翻訳モードで翻訳パッケージを作成することはサポートされていません。
• インスタンス翻訳から辞書翻訳に切り替えると、すべてのインスタンス翻訳が削除され、翻訳は移行されません。新しい翻訳を追加するには、辞書翻訳を読み込む必要があります。詳細については、XML からの翻訳辞書エントリの読み込みを参照してください。
|