Изменение строк интерфейса пользователя
Строки в интерфейсе пользователя, такие как заголовки, метки и сообщения, можно изменить, обновив лексемы локализации, которые используются в мэшапах. Это может быть полезно, если нужно заменить термины в строках интерфейса пользователя терминами, которые чаще используются в бизнесе.
Чтобы изменить строки интерфейса пользователя, выполните следующие шаги.
1. В ThingWorx Composer откройте > .
2. Выберите таблицу локализации, соответствующую текущему языку.
3. В разделе Лексемы локализации найдите лексему, которую необходимо изменить. Щелкните наименование маркера, чтобы открыть панель редактирования.
4. Измените значение маркера и нажмите 
.
.5. Чтобы локализовать пользовательское значение, повторите этот процесс в таблице локализации для каждого соответствующего языка.
6. Нажмите Сохранить.
Чтобы отменить изменения, нажмите Отмена.
Для получения дополнительной информации см. раздел Таблицы локализации в справочном центре ThingWorx. Информацию о переводе строк на язык, поддерживаемый ThingWorx, см. в разделе Добавление нового языка, не поддерживаемого ThingWorx справочного центра ThingWorx.
 | Таблицы локализации перезаписываются при установке новых обновлений. Чтобы сохранить изменения в таблице локализации, экспортируйте измененную таблицу локализации перед выполнением обновления и импортируйте ее обратно после завершения обновления. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка и обновление. |
Строки локализованной базы данных
Некоторые значения базы данных, такие как статусы порядка работы, названия метрик и наименования категорий причин локализованы с использованием таблиц базы данных, а не при помощи функций таблицы локализации в ThingWorx Composer. Такие строки невозможно изменить, используя механизм интерфейса пользователя. Дополнительные сведения см. в разделе Локализация строк базы данных с использованием таблиц базы данных.
Вы можете выполнить перевод для наименований и описаний кодов причин, которые вы создали. Дополнительные сведения см. в разделе Предоставление переводов для созданных заказчиком наименований кодов причин и описаний.