Zeichenfolgen der Benutzeroberfläche ändern
Zeichenfolgen auf der Benutzeroberfläche, wie Titel, Beschriftungen und Meldungen, können geändert werden, indem die Lokalisierungs-Token aktualisiert werden, die in den Mashups verwendet werden. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Begriffe in Zeichenfolgen der Benutzeroberfläche durch Begriffe ersetzen möchten, die in Ihrem Unternehmen üblicher sind.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Zeichenfolgen der Benutzeroberfläche zu ändern:
1. Öffnen Sie in ThingWorx Composer > .
2. Wählen Sie die Lokalisierungstabelle, die der aktuellen Sprache entspricht.
3. Suchen Sie unter Lokalisierungs-Token nach dem Token, das sie ändern möchten. Klicken Sie auf den Token-Namen, um den Fensterbereich zum Bearbeiten zu öffnen.
4. Bearbeiten Sie den Token-Wert, und klicken Sie auf 
.
.5. Um den benutzerdefinierten Wert zu lokalisieren, wiederholen Sie diesen Vorgang in der Lokalisierungstabelle für die jeweiligen Sprachen.
6. Klicken Sie auf Speichern.
Sie können auf Abbrechen klicken, um Ihre Änderungen zu verwerfen.
Weitere Informationen finden Sie unter Lokalisierungstabellen im ThingWorx Hilfe-Center. Informationen zum Übersetzen von Zeichenfolgen in eine Sprache, die von ThingWorx nicht unterstützt wird, finden Sie unter Neue Sprache hinzufügen, die von ThingWorx nicht unterstützt wird im ThingWorx Hilfe-Center.
 | Die Lokalisierungstabellen werden überschrieben, wenn neue Aktualisierungen installiert werden. Exportieren Sie die angepasste Lokalisierungstabelle, bevor Sie ein Upgrade durchführen, und importieren Sie sie erneut, nachdem das Upgrade abgeschlossen wurde, um Ihre Änderungen der Lokalisierungstabelle beizubehalten. Weitere Informationen finden Sie unter Anpassung und Upgrade. |
Lokalisierte Datenbankzeichenfolgen
Bestimmte Datenbankwerte wie Projektauftragsstatus, Metriknamen und Namen von Ursachenkategorien werden mithilfe von Datenbanktabellen statt der Lokalisierungstabellenfunktion in ThingWorx Composer lokalisiert. Diese Zeichenfolgen können nicht über einen Benutzeroberflächenmechanismus geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter Lokalisierung von Datenbankzeichenfolgen mithilfe von Datenbanktabellen.
Sie können Übersetzungen für die Namen und Beschreibungen aller erstellten Ursachencodes bereitstellen. Weitere Informationen finden Sie unter Übersetzungen für vom Kunden erstellte Ursachencodenamen und -beschreibungen bereitstellen.