Configuration de Creo Illustrate pour la gestion des traductions
Vous pouvez utiliser le client Creo Illustrate avec Windchill Service Information Manager pour gérer les illustrations multilingues. Assurez-vous que le système répond aux conditions requises suivantes :
• Windchill Service Information Manager est installé.
• Ajoutez la ligne suivante à admin_prefs.xml :
<category name="Windchill">
<preference name="Windchill_localization" value="true"/>
</category>
<preference name="Windchill_localization" value="true"/>
</category>
Utilisez ce processus pour gérer le contenu localisé :
1. Dans Creo Illustrate, créez les figures et annotez-les.
2. Sélectionnez le contenu à localiser et les langues concernées. Pour plus d'informations, consultez les rubriques suivantes de l'aide du logiciel Creo Illustrate :
◦ A propos de la localisation de texte
◦ Pour définir les options de localisation de l'illustration actuelle
Le contenu que vous sélectionnez est exporté vers un fichier XLIFF distinct (au format *.xlf) lorsque l'illustration (C3DI) est intégrée.
3. Cliquez sur > 
Intégration automatique. L'illustration suivante, y compris le fichier XLIFF, est intégrée dans Windchill.
Intégration automatique. L'illustration suivante, y compris le fichier XLIFF, est intégrée dans Windchill.4. Dans Windchill, récupérez et intégrez les fichiers XLIFF.
5. Dans Creo Illustrate, ouvrez le fichier d'illustration et acceptez les mises à jour, si nécessaire. Les mises à jour apportées au fichier XLIFF sont appliquées automatiquement. Pour plus d'informations, consultez la rubrique relative à la gestion du texte localisé dans Windchill, dans l'aide relative à Creo Illustrate.