Stop the Point 3D CoPilot movement so that you can enter coordinates into the Point Coordinates dialog. When you change a coordinate, the other coordinates update accordingly. The point in the viewport will not move. Feedback in the viewport is updated. To continue, unfreeze the CoPilot and move again.