Publicación de un documento para EPUB
Requisitos previos: Arbortext Publishing Engine o Arbortext Styler y Calibre 0.8.0 o una versión posterior.
Los documentos XML se pueden publicar para utilizar como contenido de libro electrónico en un dispositivo móvil. Los documentos se publicarán como ficheros XHTML con estilo, con funciones tales como una tabla de contenido, botones de navegación por el documento, términos para búsqueda en el índice y una interfaz localizada en el idioma elegido.
La opción Para EPUB aparecerá en el menú Publicar, pero no estará disponible hasta que se instale Calibre.
Procedimiento para publicar un documento para EPUB:
1. Cree los documentos que desee publicar para EPUB.
2. Con el documento abierto en Arbortext Editor, elija > > . Se abrirá el cuadro de diálogo Publicar para EPUB.
3. En Salida, especifique la ubicación en la que desee publicar el documento.
Si Poner transacción en cola está seleccionado, Salida no estará disponible.
4. Seleccione la opción Ver EPUB para que el documento se abra en el visualizador de Calibre una vez completada la publicación.
 |
Si se selecciona la opción Ver EPUB y en el nombre de fichero del documento se incluye el carácter &, aparecerá un mensaje para indicar que Arbortext Editor no puede iniciar el visualizador. Seleccione Sí para publicar con el visualizador desactivado, o No para cancelar el proceso de publicación.
|
5. Elija la hoja de estilo que desee usar en el cuadro Hoja de estilo. Pulse Inspeccionar para buscar una hoja de estilo existente que no aparezca en la lista.
Si se usa Arbortext Publishing Engine, la lista mostrará las hojas de estilo disponibles en el servidor de Arbortext Publishing Engine. La anotación (pe) aparece en el nombre de la hoja de estilo. Las hojas de estilo locales no se tienen en cuenta.
6. En la lista Codificación, elija la codificación de caracteres con la que se debe publicar el documento.
7. Si se está publicando un documento DITA que tiene asociado un fichero DITAVAL, elija este fichero de la lista Fichero DITAVAL. Pulse en Inspeccionar para buscar un fichero DITAVAL existente que no aparezca en la lista.
8. Si el documento dispone de control de cambios, se podrá maquetar en cualquiera de los estados del control de cambios. Por defecto, la vista de control de cambios de la ventana de edición está seleccionada, excepto cuando se realiza una maquetación de un mapa DITA.
Si se está maquetando un mapa DITA, la opción Cambios aplicados está seleccionada por defecto. Cuando se maqueta desde un mapa DITA, la vista Control de cambios que está seleccionada sólo se aplica a los temas a los que se hace referencia desde los mapas DITA. El propio mapa DITA, así como los demás mapas a los que se hace referencia, siempre se maquetarán con Cambios aplicados, independientemente de la vista Control de cambios seleccionada (incluso si un mapa tiene marcadores de control de cambios).
Las opciones son las siguientes:
◦ Cambios realzados: permite mostrar todos los cambios propuestos, realzados con marcas de revisión.
◦ Cambios aplicados: permite mostrar todos los cambios propuestos incorporados al documento, sin marcas de revisión.
◦ Original: permite mostrar el documento original sin incorporar los cambios propuestos en el documento.
9. Para elegir si los gráficos inteligentes se deben convertir en un formato gráfico fácil de usar durante la publicación, active la opción Convertir gráficos inteligentes. Los gráficos inteligentes no se convierten por defecto.
10. Elija si desea Poner transacción en cola. Si se activa la opción Poner transacción en cola, se borrarán los valores de Salida y Ver EPUB. Se solicitar al usuario el directorio de salida y si se debe utilizar Ver EPUB al recuperar el resultado de la lista Transacciones en cola, disponible en el menú Herramientas.
Si se han introducido valores en Salida y Ver EPUB, estos se mostrarán de nuevo si se despeja la casilla Poner transacción en cola. El comportamiento de Poner transacción en cola se controla mediante un conjunto de preferencias de Arbortext Publishing Engine.
11. Elija si desea introducir un Nombre de transacción. El nombre de la transacción se mostrará al recuperar el resultado de la lista de Transacciones en cola, disponible en el menú Herramientas.
Para introducir nombres de transacción para utilizarlos por defecto o para tipos de salida concretos, introduzca valores en el Cuadro de diálogo Nombres de transacciones en cola.
12. Si desea aplicar perfiles al documento, pulse Definir perfiles para abrir el cuadro de diálogo Definir perfiles. Pulse Aceptar o Cancelar para salir del cuadro de diálogo Definir perfiles. El botón Definir perfiles sólo está disponible si se han configurado perfiles para el tipo de documento seleccionado.
13. Para crear una regla de publicación, pulse en Crear regla para abrir Crear regla de publicación nueva, donde se puede crear una nueva regla o conjunto de reglas de publicación.
14. Pulse Aceptar para iniciar la publicación.
Arbortext Styler soporta tres métodos diferentes para incluir información CSS en la salida HTML. Consulte la sección sobre ficheros CSS en salida HTML para obtener más información.
Si se aplica el Uso de Arbortext Publishing Engine para publicar documentos, debe tenerse instalado Calibre en el cliente Arbortext Editor local, así como en el servidor de Arbortext Publishing Engine. Si Ver EPUB está activado cuando se devuelve el fichero EPUB publicado, Arbortext Editor lo mostrará en el visualizador de Calibre.
La salida EPUB de Arbortext cumple con la versión 2 del estándar EPUB. Las distintas aplicaciones de lector electrónico presentan niveles de soporte variables de este estándar y es posible que se aprecien diferencias entre la salida visualizada en el lector electrónico Calibre durante la publicación y el lector seleccionado. Asegúrese de que ha probado la salida en los distintos lectores necesarios para confirmar que el aspecto es satisfactorio. Si existen anomalías imprevistas, utilice la opción Ver EPUB del cuadro de diálogo Publicar para EPUB para comprobar que el aspecto sea correcto en el lector electrónico Calibre. Si es incorrecto, póngase en contacto con el soporte técnico.