Resumen del motor de publicación
El entorno de PTC Arbortext soporta tres motores de publicación que generan salida a partir de una acción de publicación o vista previa solicitada desde Arbortext Editor, Arbortext Styler o Arbortext Publishing Engine:
• PTC APP
• FOSI
• XSL-FO
El usuario tiene la opción de definir un motor de impresión efectivo para el entorno. Esto se aplica a un sistema local que utilice
Arbortext Editor y
Arbortext Styler, así como a un
Servidor de Arbortext PE si se aplica el
uso de Arbortext Publishing Engine para la publicación de documentos. El motor de publicación que se elija dependerá del contenido del documento, su tipo de hoja de estilo, el tipo de publicación, el formato de salida final necesario y el área en particular de experiencia del usuario si éste desea ampliar la hoja de estilo con ediciones de origen. Para ayudar a tomar una decisión, a continuación se proporciona una breve descripción de cada motor.
A las hojas de estilo de Arbortext Styler se les aplica la siguiente configuración del motor de impresión efectivo:
• Hojas de estilo existentes: ALD, FOSI o XSL-FO según lo definido
Si una hoja de estilo existente tiene una configuración de motor de impresión basada en la opción printenginedefault, que está obsoleta, el valor se actualizará cuando se actualice la hoja de estilo y según se indica a continuación:
◦ valor antiguo automatic: valor nuevo ALD
◦ valor antiguo app: valor nuevo ALD
◦ valor antiguo fosi: valor nuevo FOSI
◦ valor antiguo xslfo: valor nuevo XSL-FO
El valor nuevo se reflejará en la ficha Imprimir/PDF del cuadro de diálogo Propiedades de hoja de estilo de la hoja de estilo.
• Nuevas hojas de estilo: ALD
• Hojas de estilo distribuidas, proporcionadas en el directorio \doctypes o en los directorios de Technical Information Application o DITA: ALD
Las hojas de estilo distribuidas de PTC Arbortext se crean para que funcionen con cualquier motor de impresión.
Motor de impresión de PTC APP
El motor de impresión de PTC Advanced Print Publisher (PTC APP) se incluye en las instalaciones de Arbortext Styler y Arbortext Publishing Engine. No estará disponible si se instala Arbortext Editor sin uno de estos componentes adicionales. Permite ampliar las funciones disponibles desde una hoja de estilo Arbortext Styler al proporcionar acceso a las capacidades de PTC APP para el formato y la impresión de documentos que contengan texto en idiomas distintos a los occidentales convencionales, como por ejemplo, tailandés, hebreo, árabe y los que se encuentren en los grupos chino, japonés y coreano (CJK).
Este motor se puede seleccionar para soportar la vista previa o la publicación para formatos de impresión o PDF. El motor PTC APP no soporta salidas HTML, Web o RTF.
Consulte la ayuda de Arbortext Styler para obtener más información, prestando especial atención a las siguientes secciones:
Motor de publicación FOSI
El motor de publicación FOSI es un componente de Arbortext Publishing Engine. Usa hojas de estilos conformes con la norma Formatting Output Specification Instance (MIL-PRF-28001) para describir la salida con formato de un documento SGML o XML. El propio documento FOSI es un documento SGML o XML. La misma tecnología se utiliza para mostrar documentos en Arbortext Editor.
A continuación se indican puntos destacados de las capacidades del motor FOSI que podrían ser de utilidad a la hora de realizar acciones de publicación:
• El motor FOSI se soporta en todas las plataformas que soportan Arbortext Publishing Engine.
• La vista del editor del documento está controlada por FOSI. Si Arbortext Styler no está disponible en el entorno del usuario, es posible que sea necesario utilizar una hoja de estilo diferente para soportar la publicación en impresión/PDF. Esto no será el caso si la publicación está definida para usar el motor FOSI.
Consulte la FOSI Reference para obtener más información.
Motor de publicación XSL-FO
El canal de filtros de maquetación XSL-FO utiliza hojas de estilos que cumplen la Recomendación XSL 1.1 de W3C para describir el modo de formatear los documentos XML. Al publicar en XSL-FO con una hoja de estilo .style, el fichero .style se convertirá automáticamente en una hoja de estilo xsl-fo que se utiliza para continuar el proceso de publicación.
XSL-FO es una especificación pública y, por tanto, existen formas de utilizar el motor para conseguir efectos que Arbortext Styler no expone. Por ejemplo, la parte de transformación de la especificación (XSL) es muy avanzada. Dado que Arbortext Styler proporciona la capacidad de exportar las hojas de estilo a XSL-FO, la producción de documentos se puede realizar sin estar atado al sistema de publicación de PTC Arbortext.
Comparación de los motores de publicación PTC APP, FOSI y XSL-FO
Para facilitar la referencia, en la tabla siguiente se proporciona un resumen de las capacidades de motor de publicación descritas en las secciones anteriores:
|
Se utiliza para soportar la vista del editor
|
Soporte de idiomas CJK
|
Soporte para los idiomas hebreo, árabe y tailandés
|
Rendimiento
|
Idioma documentado públicamente
|
|
FOSI
|
Sí
|
Parcial
|
Ninguno
|
Más rápido
|
No
|
|
XSL-FO
|
No
|
Parcial
|
Ninguno
|
Más lento
|
Sí
|
|
PTC APP (imprimir/PDF solo)
|
No
|
Completo
|
Completo
|
Más rápido
|
No
|