Mit nicht-lateinischen Inhalten arbeiten

Hilfe > Erstellen > Grundlegende Aufgaben > Bearbeiten von Text > Mit nicht-lateinischen Inhalten arbeiten

Sie können Textinhalte in folgenden Sprachen in Ihr Dokument einfügen:

• Chinesisch

• Japanisch

• Koreanisch

• Hebräisch

• Arabisch

• Thai

Wenn Sie in Ihr Dokument lediglich Zeichen aus diesen Sprachen einfügen möchten, können Sie Inhalt zu Ihrem Dokument hinzufügen und die endgültige Veröffentlichung wie üblich erstellen.

Aufgrund bestimmter Funktionen ist es möglich, Text in diesen Sprachen entsprechend deren Besonderheiten zu formatieren und auszugeben. Während einige dieser Funktionen in Arbortext Editor verfügbar sind, können andere nur in einer Arbortext Styler Formatvorlage (.style-Datei) konfiguriert werden und sind damit nur verfügbar, wenn Ihre Umgebung Arbortext Styler enthält. In der folgenden Tabelle werden die Funktionen beschrieben, die die Formatierung von Sprachen mit nicht lateinischen Textzeichen unterstützen, und es wird das PTC Arbortext Produkt angegeben, in dem diese Funktionen konfiguriert/verwendet werden können. In bestimmten Fällen kann die Formatierung nur in bestimmten Ausgabeformaten angezeigt werden, bzw. um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollte die Formatierung durch Vorschauerstellung oder Veröffentlichung mit einer bestimmten Drucker-Engine generiert werden. All diese Situationen werden in der Tabelle beschrieben.

Funktion	Übersicht	Sprache(n)	Produkt/Formatvorlage	Drucker-Engine
Schreibrichtung rechts-links	Der Inhalt wird in einer Zeile von rechts nach links ausgegeben.	Hebräisch, Arabisch	Arbortext Styler / .style-Datei	PTC APP
Listen- und Seitennummerierung	Nicht-lateinische Nummerierungsstile	Hebräisch, Arabisch, Thailändisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch	Arbortext Styler / .style-Datei	Beliebig – Einschränkungen bei anderen Ausgabeformaten als Druck finden Sie unter Listen- und Seitennummerierung in der Arbortext Styler Hilfe.
Wortgrenzen	Definition von Grenzen zwischen Wörtern für den Textumbruch	Thai	Arbortext Editor	Druck-/PDF-Ausgabe – PTC APP Internet/sämtliche HTML-Ausgaben – Die Ausgabe umfasst keine Wortgrenzen, unabhängig von der verwendeten Publishing Engine. Wortgrenzen sind nur sichtbar, wenn der Browser Wortgrenzen für Thailändisch unterstützt.
Hängende Interpunktion	Interpunktionszeichen können außerhalb des Textrands stehen.	Chinesisch, Japanisch, Koreanisch	Arbortext Styler / .style-Datei	PTC APP
Kombinierte Schriftarten	Benutzerdefinierte Schriftart zur Unterstützung mehrerer Sprachen in einem Textblock	Chinesisch, Japanisch, Koreanisch	Arbortext Styler / .style-Datei	Beliebig
Unterstreichen	Erweiterte Unterstreichungsstile, Farben und Platzierungsoptionen	Chinesisch, Japanisch, Koreanisch	Arbortext Styler / .style-Datei	Beliebig – Einschränkungen bei anderen Ausgabeformaten als Druck finden Sie unter Text unterstreichen und durchstreichen in der Arbortext Styler Hilfe.

Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie wissen möchten, ob Arbortext Styler in Ihrer Umgebung enthalten ist, und wenn Sie Hilfe beim Wechsel der Drucker-Engine benötigen, falls ein solcher Wechsel erforderlich ist. Rufen Sie die Arbortext Styler Hilfe auf, wenn Arbortext Styler in Ihrer Umgebung enthalten ist, um weitere Informationen über die oben aufgeführten Funktionen zu erhalten.

War dies hilfreich?