Arbortext Editor permite crear distintas versiones en un mismo documento, bien para varios idiomas o para varios usos. Por ejemplo, es posible crear dos versiones de un manual de procedimientos de una compañía donde se incluyan distintos procedimientos para cada departamento. Se pueden marcar secciones de un documento para las distintas versiones mediante etiquetas de marcador especiales. Los valores de estas etiquetas de marcador se pueden modificar para especificar qué secciones se deben incluir (INCLUIR) o desestimar (DESESTIMAR) cada vez que se crea una versión diferente.

También se puede crear una sección marcada con el estado establecido en DESESTIMAR para incluir comentarios editoriales que incluyan marcador.

A pesar de que no se pueden insertar etiquetas ni referencias a entidades dentro de las secciones marcadas definidas como DESESTIMAR, se pueden editar tal como se haría en un editor ASCII, escribiendo marcador dentro de los corchetes angulares, por ejemplo. Durante la verificación de contexto, no se verifica el contexto de una sección marcada con estado DESESTIMAR.

Para configurar los iconos de marcador necesarios para generar varias versiones, se declaran entidades de parámetro de sección marcada. De esta manera, una entidad de parámetro de sección marcada se convierte en una etiqueta especial, cuyo estado se establece en INCLUIR o en DESESTIMAR.