Sets the values for a list of attributes. The calling function passes a PropertyMap containing entries for each of the attributes to be set. Attributes with a single value are stored as String entries in the PropertyMap. Attributes with multiple values are stored as StringList entries.