使用翻译文本进行搜索

使用翻译文本进行搜索 - 示例

以下示例阐明存在翻译文本值时的搜索行为。所有示例都使用相同数据集。每个示例中都指定用户语言配置设置和搜索条件。以蓝色突出显示的行表明搜索结果中返回的内容。有关用户语言配置设置的详细信息，请参阅用户语言配置。

对于所有示例而言：

• 所有对象的创作语言都是英语

• 存在翻译的属性是“名称”属性

• 翻译文本的目标语言是法语

• 未翻译其他属性

• 除非另有说明，请在“导航器”中的“搜索”选项卡中进行搜索

有关无翻译文本的搜索行为的其他示例，请参阅高级搜索示例。

示例 1：在创作语言中使用通配符进行搜索

用户语言配置：英语

搜索条件：

• “名称” = *Part

因为英语是创作语言，且用户语言配置设置为英语，所以搜索结果将返回“名称”属性主文本与搜索条件相匹配的所有对象。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	产品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	产品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	产品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	产品 1	Zhang Wei

示例 2：搜索语言为存在翻译的目标语言的多个属性

用户语言配置：法语

搜索条件：

• “名称” = FrenchBluePart

• “编号” = GC002

搜索结果将返回“名称”属性法语 (用户语言配置) 翻译文本和未翻译“编号”属性值与搜索条件相匹配的对象。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	产品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	产品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	产品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	产品 1	Zhang Wei

示例 3：在存在翻译的目标语言中进行搜索

用户语言配置：法语

搜索条件：

• “名称” = YellowPart

搜索结果将返回“名称”属性法语 (用户语言配置) 翻译文本与搜索条件相匹配的对象。因为 YellowPart 无法语翻译文本值，所以未返回到搜索结果中。此搜索未返回任何结果。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	产品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	产品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	产品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	产品 1	Zhang Wei

示例 4：以存在翻译的目标语言使用通配符进行搜索

用户语言配置：法语

搜索条件：

• “名称” = *Part

搜索结果将返回“名称”属性法语 (用户语言配置) 翻译文本与搜索条件相匹配的对象。因为 YellowPart 无法语翻译文本值，所以未返回到搜索结果中。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	产品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	产品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	产品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	产品 1	Zhang Wei

示例 5：以既不是创作语言也不是目标语言的语言进行搜索

用户语言配置：任何不是创作语言或存在翻译的目标语言的区域设置

搜索条件：

• “名称” = GreenPart

用户语言配置与创作语言或存在翻译的目标语言都不匹配时，将搜索属性的主文本。搜索结果将返回“名称”属性主文本与搜索条件相匹配的对象。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	产品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	产品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	产品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	产品 1	Zhang Wei

示例 6：以存在翻译的目标语言对已翻译和未翻译条件进行关键字搜索

用户语言配置：法语

搜索条件：

• “关键字” = FrenchBluePart GC002

关键字搜索可通过 Windchill 标题中的搜索字段或“搜索”选项卡中的“关键字”字段来执行。用户语言配置设置为存在翻译的查看语言后，搜索结果将返回一些对象，这些对象的关键字匹配存在翻译的属性的翻译文本，或匹配不存在翻译的属性的未翻译属性值。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	产品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	产品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	产品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	产品 1	Zhang Wei

这对您有帮助吗?