번역 패키지
번역 패키지 준비
번역할 문서를 준비하고 패키징하는 프로세스에는 이전 절차가 정확하게 수행되었는지 확인하는 작업이 포함됩니다. 다음은 번역 패키지 작성 준비를 위한 검토입니다.
1. 하위 문서(있는 경우)를 포함하여 각 동적 문서의 번역 속성(PTC_DD_TRANSLATE)이 Yes로 설정되고 동적 언어 속성(PTC_DD_LANGUAGE)이 설정되어 있는지 확인합니다.
 |
번역 속성이 No로 설정되어 있거나 이미 번역을 위해 전송된(번역 중) 복합 문서의 하위 문서는 번역 패키지에 포함되지 않습니다.
|
2. 하위 문서(있는 경우)를 포함하여 각 소스 동적 문서의 상태가 준비 상태 기본 설정 값으로 설정되어 있는지 확인합니다.
|
|
전체 복합 문서를 번역 패키지에 포함하려면 복합 문서의 모든 하위 문서가 준비 상태여야 합니다. 하위 문서의 번역 속성이 Yes로 설정되었지만 준비 상태가 아니면 전체 복합 동적 문서가 제외됩니다.
번역 속성을 No로 설정하여 구체적으로 문서를 번역 패키지에서 제외할 수 있습니다.
|