使用翻译文本进行搜索

使用翻译文本进行搜索 - 示例

以下示例阐明存在翻译文本值时的搜索行为。所有示例都使用相同数据集。每个示例中都指定浏览器区域设置和搜索条件。以蓝色突出显示的行表明搜索结果中返回的内容。

对于所有示例而言：

• 所有对象的创作语言都是英语

• 存在翻译的属性是“名称”属性

• 翻译文本的目标语言是法语

• 未翻译其他属性

• 除非另有说明，请在“导航器”中的“搜索”选项卡中进行搜索

有关无翻译文本的搜索行为的其他示例，请参阅高级搜索示例。

示例 1：在创作语言中使用通配符进行搜索

浏览器区域设置：英语

搜索条件：

• “名称” = *Part

因为英语是创作语言并且浏览器区域设置为英语，所以搜索将返回“名称”属性主文本匹配搜索条件的所有对象。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	“产品 1”	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	“产品 1”	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	“产品 1”	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	“产品 1”	Zhang Wei

示例 2：搜索语言为存在翻译的目标语言的多个属性

浏览器区域设置：法语

搜索条件：

• “名称” = FrenchBluePart

• “编号” = GC002

搜索将返回“名称”属性法语 (浏览器区域设置) 翻译文本和未翻译“编号”属性值与搜索条件相匹配的对象。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	“产品 1”	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	“产品 1”	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	“产品 1”	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	“产品 1”	Zhang Wei

示例 3：在存在翻译的目标语言中进行搜索

浏览器区域设置：法语

搜索条件：

• “名称” = YellowPart

搜索将返回“名称”属性法语 (浏览器区域设置) 翻译文本匹配搜索条件的对象。因为 YellowPart 无法语翻译文本值，所以未返回到搜索结果中。此搜索未返回任何结果。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	“产品 1”	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	“产品 1”	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	“产品 1”	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	“产品 1”	Zhang Wei

示例 4：以存在翻译的目标语言使用通配符进行搜索

浏览器区域设置：法语

搜索条件：

• “名称” = *Part

搜索将返回“名称”属性法语 (浏览器区域设置) 翻译文本匹配搜索条件的对象。因为 YellowPart 无法语翻译文本值，所以未返回到搜索结果中。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	“产品 1”	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	“产品 1”	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	“产品 1”	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	“产品 1”	Zhang Wei

示例 5：以既不是创作语言也不是目标语言的语言进行搜索

浏览器区域设置：任何不是存在翻译的创作语言或目标语言的区域设置

搜索条件：

• “名称” = GreenPart

浏览器区域设置与存在翻译的创作语言或目标语言都不匹配时，将搜索属性的主文本。搜索将返回“名称”属性主文本匹配搜索条件的对象。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	“产品 1”	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	“产品 1”	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	“产品 1”	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	“产品 1”	Zhang Wei

示例 6：以存在翻译的目标语言对已翻译和未翻译条件进行关键字搜索

浏览器区域设置：法语

搜索条件：

• “关键字” = FrenchBluePart GC002

关键字搜索可在 Windchill 页眉的搜索字段或“搜索”选项卡中的“关键字”字段进行。浏览器区域设置设为存在翻译的查看语言后，搜索将返回一些对象，这些对象的关键字匹配存在翻译的属性的翻译文本，或匹配不存在翻译的属性的未翻译属性值。

名称 (主文本)	名称 (翻译文本是法语)	编号	类型	位置	创建者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	部件	“产品 1”	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	部件	“产品 1”	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	部件	“产品 1”	Jane Smith
YellowPart		GC004	注意	“产品 1”	Zhang Wei

这对您有帮助吗?