新規サービスオブジェクトのオーサリング言語の指定
新規サービス構造オブジェクトを作成する際には、新規オブジェクトウィンドウで「オーサリング言語」属性を指定する必要があります。たとえば、オーサリング言語をフランス語として指定した場合、システムはそのオブジェクトの翻訳可能属性の値をフランス語と見なします。
使用可能なオーサリング言語は、
「ソース言語」の列挙から取得されます。複数のオーサリング言語が使用可能な場合、
「オーサリング言語」属性はドロップダウンリストとして表示され、ユーザーはこのリストから適切なオーサリング言語を選択できます。
新規オブジェクト作成ウィンドウを起動すると、「オーサリング言語」属性の値がすでにデフォルトで選択されている場合があります。「オーサリング言語」属性のデフォルト選択は、次の要素によって決定されます。
• ユーザーのブラウザのロケール設定が「ソース言語」の列挙エントリのいずれかと厳密に一致する場合、「オーサリング言語」属性はデフォルトでその言語に設定されます。
• ブラウザのロケール設定に含まれる複数の値が複数のソース言語と一致する場合は、最も優先度の高いブラウザロケールが、デフォルトの「オーサリング言語」プロパティの選択を決定します。
• ユーザーのブラウザのロケール設定がブランクであるか、どのソース言語とも一致しない場合は、「オーサリング言語」プロパティはブランクになります。
• オブジェクト初期化規則 (OIR) によって、ユーザーのブラウザのロケール設定に関係なく、新規オブジェクト作成ウィンドウでデフォルトとして選択される「オーサリング言語」属性を決定できます。「名前を付けて保存」操作によってオブジェクトが作成された場合のオーサリング言語を、OIR によって自動的に設定できます。
「オーサリング言語」属性は必須で、ブランクのままにすることはできません。オブジェクトが作成された後、「オーサリング言語」属性値を変更することはできません。必要なオーサリング言語が「オーサリング言語」属性の選択肢にない場合、ユーザーは管理者に連絡する必要があります。