Zusätzliche Funktionen > Serviceinformationsverwaltung > Konfigurationshandbuch > Übersetzung einrichten > Attribute für übersetzten Text einrichten > Attribute für übersetzten Text zu Tabellenansichten hinzufügen
  
Attribute für übersetzten Text zu Tabellenansichten hinzufügen
Attribute für übersetzten Text können in jeder Windchill Tabelle angezeigt werden, die Tabellenansichten unterstützt. Das Attribut für übersetzten Text muss der Tabellenansicht für die Tabelle hinzugefügt werden. Sowohl das Attribut für übersetzten Text als auch das Quelltextattribut kann ein einer einzelnen Tabellenansicht vorhanden sein, selbst wenn beide denselben Anzeigenamen verwenden.
Während einzelne Benutzer ihre Tabellenansichten mit der Option Anpassen aus der Ansichtsliste aktualisieren können, kann ein Standort- oder Organisations-Administrator neue Tabellenansichten bearbeiten oder erstellen und sie mit allen Benutzern des Standorts oder der Organisation gemeinsam benutzen. Weitere Informationen finden Sie unter Tabellenansichten für den Standort verwalten oder Tabellenansichten für die Organisation verwalten.
Das standardmäßige Attribut für übersetzten Text Übersetzungsname, das dem Attribut Name für die Typen Teil und Teile-Master zugeordnet ist, ist nicht in allen Tabellenansichten vorhanden. Um das Attribut für übersetzten Text anzuzeigen, fügen Sie es allen gewünschten Tabellenansichten hinzu, in denen es nicht bereits vorhanden ist.
* 
Wenn Sie in dem Browser arbeiten, der in Creo Parametric oder Windchill Workgroup Manager eingebettet ist, können Sie Attribute für übersetzten Text zu Tabellenansichten hinzufügen. Die Werte der Attribute für übersetzten Text werden jedoch nicht im eingebetteten Browser angezeigt.
* 
Wenn Attribute für übersetzten Text zur Tabelle Verwendung auf der Registerkarte Struktur einer Teile-Informationsseite hinzugefügt werden, müssen Benutzer zum Hinzufügen von Teilen die Aktion Vorhandene(s) einfügen verwenden. Die Funktion "Vorhandene(s) einfügen", die in der leeren Zeile unten in der Tabelle Verwendung zur Verfügung steht, ist nicht für Attribute für übersetzten Text vorhanden.