本地化属性值

某些类型和属性特性的值可能以多种语言显示在“类型和属性管理”实用程序及最终用户的用户界面中，具体取决于用户的浏览器区域设置和系统中安装的语言。这些特性包括某些类型特性、属性特性、枚举特性、枚举条目特性以及属性布局元素特性。

如果特性具有可本地化的值，则系统会通过在特性值字段右侧的本地化图标

将其标识出来。单击特性旁的本地化图标

可打开“本地化”窗口。只能通过“本地化”窗口编辑这些特性的值。

如果可本地化的属性特性值继承自父类型，则在“本地化”窗口中编辑这些特性值之前必须先通过清除继承复选框来移除继承。

如果在查看模式下打开“本地化”窗口，则这些值处于只读状态。如果是在编辑模式下打开的“本地化”窗口，并且特性值不是继承自父类型，则可以编辑主文本和本地化值。如果特性值继承自父类型，那么即使正处于编辑模式下，“本地化”窗口中的值也为只读模式。

“本地化”窗口标识特性以及特性的类型、属性、布局、枚举或枚举条目。“主文本”字段中提供该特性值的当前主文本。“主文本”字段下的“语言”表格中显示可用的已安装语言区域设置，以及每个已安装语言区域设置的主文本翻译 (如果存在)。

如果在创建类型、属性、枚举或枚举条目时输入本地化特性的值，则该值将成为特性的主文本。所有区域设置值均留空。创建类型、属性、枚举或枚举条目后，只能通过“本地化”窗口对可本地化的特性进行编辑。

“类型和属性管理”实用程序或最终用户的用户界面中所显示的特性值取决于当前用户的浏览器区域设置和系统中安装的语言：

• 如果浏览器区域设置与已安装的语言相匹配，并且“本地化”窗口中提供了对该语言的翻译，则将显示该特性的翻译。

• 如果浏览器区域设置与已安装的语言相匹配，但“本地化”窗口中并未提供对该语言的翻译，则将显示该特性的“主文本”值。

• 如果特性没有“主文本”，那么“类型和属性管理”实用程序或最终用户的用户界面中将不会显示该特性的值。

如果浏览器区域设置和已安装的语言不匹配，那么将假定浏览器的区域设置为 en_US，且所显示的特性值由上一点所述内容确定。

要编辑具有可本地化值的特性，请按下列步骤进行操作：

2. 如果特性值为继承值，那么在编辑该特性之前必须先通过清除继承复选框来移除继承。

4. 在“本地化”窗口中，根据需要编辑“主文本”字段。

只有在“管理类型”窗口中单击“保存”或“完成”才会保存更改。