取代翻譯來源
在使用
「取代翻譯來源」之前，請務必先閱讀
管理翻譯物件。在繼續之前，請先符合下列條件：
• 所選動態文件為最新版本。
• 所選動態文件並非 XLIFF 文件。
• 動態文件已入庫，且您有權出庫包括此動態文件的任何發行部份或資訊群組。
• 包括此動態文件的發行部份或資訊群組並不處於「準備狀態」偏好設定指定的狀態。如果是這樣，請將發行部份或資訊群組變更為正確狀態。
|
|
您的網站可能會允許系統自動對父項進行版本修訂，來作為「取代翻譯來源」動作的一部份。
|
1. 在所選動態文件的資訊頁上，從「動作」選單中選取「取代翻譯來源」。
2. 「取代翻譯來源」視窗會開啟，顯示有效的已發行且為最新的翻譯。選取您想要作為來源語言使用的語言，然後按一下「下一步」。
3. 「受影響零件」表會顯示與所選動態文件的內容持有者連結的所有物件，使您瞭解將更新的物件。最新版本修訂與版序會顯示出來。按一下「完成」接受變更。
動作的結果：
• 所選翻譯文件會變成新的來源文件。
• 之前的來源文件會變成新來源文件的翻譯。
• 會將之前來源文件的所有翻譯連結更新為參考新來源文件。
• 會將目前內容持有者的屬性、選項、選擇與運算式複製到新內容持有者。
• 新內容持有者會將「編寫語言」設定為所選文件的語言。
• 會將使用之前來源動態文件及其內容持有者的資訊與發行結構更新為使用新來源動態文件及其內容持有者。使用關係連結也會更新。
