ロケールを判断し、ローカライズされたさまざまなバージョンのコレクションから適切なバージョンを表示する機能を設計してアプリケーション (または基本となる製品アーキテクチャ) に組み込むことができます。

数値内での小数点の使用法、通貨記号、日付の形式、住所の表記、および測定システムを考慮します。

さまざまなユーザーがテキストおよび数値を読み取る順序を考慮します。数値を左から右へ表示し、テキストを右から左へ表示する言語では、メニューバーとテキスト入力フィールドのレイアウトに影響を与えます。言語の文法により、エラーメッセージの変数の配置を変更する必要がある場合があります。

アプリケーションのユーザーが見込まれる地域での、さまざまなアルファベットが照合シーケンスに与える影響、および標準的なリスト要素の照合方法を考慮します。

アプリケーションに異なるフォントおよび異なるフォントサイズを用意する必要があります。これもまた、メニューバーおよびテキスト入力フィールドに影響を与えます。

アイコンやその他のグラフィックを設計し、背景色やその他の色を決定する場合は、ほかの文化圏で好ましくないものでないかを考慮します。