Überlegungen zur Internationalisierung

In diesem Abschnitt werden die von Windchill Integration for MES bereitgestellten Überlegungen zur Internationalisierung von Konstruktionen beschrieben. Sie müssen diese berücksichtigen, wenn Sie in einer Umgebung bereitstellen, die internationale Grenzen überschreitet.

Windchill Integration for MES verwaltet Sprachdaten auf Transaktionsbasis. Windchill ESI Dienste erkennen eine passende Sprache ausWindchill PDMLink und übermitteln die MES interfaceI-Softwarekomponenten über das Attribut languageLocaleID, das mit der Meldung ISA 95 B2MML gesendet wird. Windchill ESI Dienste rufen die Sprache aus der bevorzugten Sprache von Change Administrator III ab (falls festgelegt). Andernfalls wird die Sprache des Windchill Methodenservers verwendet.

Windchill Integration for MES unterstützt acht Sprachen und zehn Gebietsschemata. Diese Werte werden zu neun eindeutigen MES Freitext-Sprachtastencodes zugeordnet. Alle anfänglichen Windchill Integration for MES Meldungen werden in den unterstützten Sprachen bereitgestellt, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind. Ein Systemintegrator kann diese für zusätzliche Gebietsschemata und Sprachen lokalisieren.

Sämtliche von PTC entwickelte Code-Sprache ist nur auf US-Englisch verfügbar.

Land	Gebietsschemabeschreibung	Windchill Sprache	Windchill Gebietsschemawert (Einstellung für languageLocaleID)	Sprache	Sprachenwert
USA	Englisch	Englisch	en_US	Englisch	EN
Großbritannien	Englisch	Englisch	en_GB	Englisch	EN
Japan	Japanisch	Japanisch	ja	Japanisch	JA
Taiwan	Chinesisch	Chinesisch	zh_TW	Traditionelles Chinesisch	ZF
China (VR)	Vereinfachtes Chinesisch	Chinesisch	zh_CN	Vereinfachtes Chinesisch	ZH
Korea	Koreanisch	Koreanisch	ko	Koreanisch	KO
Italien	Italienisch	Italienisch	it	Italienisch	IT
Frankreich	Französisch	Französisch	fr	Französisch	FR
Deutsch	Deutsch	Deutsch	de	Deutsch	DE
Spanien	Spanisch (Kastilisch)	Spanisch	es	Spanisch	ES

Die Gebietsschemainformationen werden über Windchill PDMLink und MES Übergabeziele auf Benutzerebene gesteuert. DieWindchill Integration for MES Geschäftslogik übersetzt Sprache, Datum oder Währung nicht. In der Windchill Integration for MES Geschäftslogik werden Textelemente nicht hartcodiert; stattdessen werden sie außerhalb des Quellcodes gespeichert und dynamisch abgerufen.

Nachfolgend wird beschrieben, wie die Gebietsschemainformationen zwischen Windchill PDMLink, der MES Schnittstelle und dem MES Übergabeziel gesteuert werden.

In diesem Abschnitt werden zwei gültige Geschäftsszenarien der Internationalisierung beschrieben. Für jedes werden empfohlene Gebietsschema- und Sprachvariablen aufgeführt.

Die folgende Abbildung veranschaulicht ein Geschäftsszenario, in dem Benutzer Daten in einer Sprache in Windchill PDMLink und MES erstellen, ändern und anzeigen.

Die folgende Abbildung veranschaulicht ein Geschäftsszenario, in dem mehrere Benutzer Daten in einer Sprache in Windchill PDMLink und MES erstellen, ändern oder anzeigen, während andere Benutzer Daten in einer anderen Sprache erstellen, ändern oder anzeigen. Die Daten, die von jedem Satz an Benutzern erstellt, geändert oder angezeigt werden, werden in Windchill PDMLink und MES nicht gemeinsam benutzt.