• クライアントロケールがローカライズのプロパティで設定されていて、そのロケールで表示名の翻訳を使用できる場合、管理オブジェクトの表示名はクライアントロケールで表示されます。

◦ たとえば、サーバーロケールは英語、クライアントロケールはドイツ語、サーバーのローカライズのプロパティは「en;de」に設定されているとします。表示名の値が使用可能な場合は、ドイツ語ロケールの表示名の値が Windchill RV&S Client に表示されます。

• クライアントロケールがローカライズのプロパティで設定されていないか、表示名の翻訳をクライアントロケールで使用できない場合、管理オブジェクトの表示名はサーバーロケールで表示されます。

◦ たとえば、サーバーロケールは英語、クライアントロケールはドイツ語、サーバーのローカライズのプロパティは「en」に設定されているとします。英語ロケールの表示名の値が使用可能な場合は、ドイツ語ロケールがプロパティ内で設定されていないため、英語ロケールの表示名の値が Windchill RV&S Client に表示されます。

◦ たとえば、サーバーロケールは英語、クライアントロケールはドイツ語、サーバーのローカライズのプロパティは「en;de」に設定されているとします。表示名の値は英語ロケールで使用できますが、ドイツ語ロケールでは使用できません。Windchill RV&S Client には、英語ロケールの表示名の値が表示されます。

• サーバーロケールの表示名の値を翻訳できない場合、管理オブジェクトの「名前」の値が表示されます。管理者の作成操作と編集操作による変更内容は、使用するクライアントと同じ言語で記録されます (プロパティで設定されている場合)。

◦ たとえば、サーバーロケールは英語、クライアントロケールはドイツ語、サーバーのローカライズのプロパティは「en;de」に設定されているとします。英語ロケールとドイツ語ロケールの表示名の値を使用できない場合、Windchill RV&S Client には名前が表示されます。

• クライアントロケールがローカライズのプロパティで設定されていて、説明の翻訳を使用できる場合、説明はクライアントロケールで表示されます。

◦ たとえば、サーバーロケールは英語、クライアントロケールはドイツ語、サーバーのローカライズのプロパティは「en;de」に設定されているとします。説明の値が使用可能な場合、ドイツ語ロケールの説明の値が Windchill RV&S Client に表示されます。

• クライアントロケールがローカライズのプロパティで設定されていないか、説明の翻訳を使用できない場合、管理オブジェクトの説明はサーバーロケールで表示されます。

◦ たとえば、サーバーロケールは英語、クライアントロケールはドイツ語、サーバーのローカライズのプロパティは「en」に設定されているとします。英語ロケールの説明の値が使用可能な場合、英語ロケールの説明の値が Windchill RV&S Client に表示されます (ドイツ語ロケールがプロパティ内に設定されていないため)。

◦ たとえば、サーバーロケールは英語、クライアントロケールはドイツ語、サーバーのローカライズのプロパティは「en;de」に設定されているとします。説明の値は英語ロケールで使用できますが、ドイツ語ロケールでは使用できません。Windchill RV&S Client には、英語ロケールの説明の値が表示されます。

• サーバーロケールの翻訳を使用できない場合、説明はブランクで表示されます。

◦ たとえば、サーバーロケールは英語、クライアントロケールはドイツ語、サーバーのローカライズのプロパティは「en;de」に設定されているとします。どちらのロケールでも説明の値を使用できない場合、Windchill RV&S Client には説明の値がブランクで表示されます。