リソース情報 (.rbInfo) ファイル

リソース情報 (すなわち rbInfo) ファイルは、Java プログラムのローカライズ可能な文字列を保存するリソースファイルです。rbInfo ファイルの主な目的は、ローカライズ可能な文字列を、リソースバンドルよりも簡単に処理できる方法を提供することです。RbInfo ファイルには、リソースバンドルより優れた多くの利点があります。

• リソースバンドルファイルは Java ソースファイルです。したがって、中括弧の配置を 1 つでも間違える、二重引用符を付け忘れる、またはコンマを余分に付けるなどを行うと構文エラーが発生し、コンパイルおよびインテグレーションプロセスが中断します。RbInfo ファイルのフォーマットはより単純で、ローカライズしやすく、構文エラーも起こりにくくなっています。

• rbInfo ファイルフォーマットを間違って使用したり、扱いが難しいリソースタイプを指示することはまずありません。Java リソースバンドルには、任意のタイプのオブジェクトを含めることができますが、rbInfo ファイルは文字列のみを処理できますこれは欠点のようですが欠点ではありません。むしろ、ローカライズを容易にします。

インテグレーションプロセス時、rbInfo ファイルは、コンパイルした Java クラスファイルに変換されます。これにより、リソースバンドルと同じネーミング規則が rbInfo ファイルに適用されますローカライズされたバージョンは個別のファイルに保存されます。したがって、言語ごとに 1 つのリソースファイルが存在し、ロケールの名前がローカライズされたファイルの名前に付加されます。

rbInfo ファイルのフォーマットは PTC 独自のものです。このフォーマットは Windchill 用に設計されましたが、ほかの Java ベース製品でも使用できます。リソースバンドルから rbInfo ファイルへの移行はシームレスに行われるため、ソースコードを書き換える必要はありません。古いバージョンのリソースバンドルは、比較的簡単な手順で rbInfo フォーマットに変換できます。移行の詳細については、Windchill Upgrade and Migration Guide を参照してください。

リソースタイプ	ソースファイル	ランタイムファイル
メッセージテキスト	RB.rbInfoResource.rbInfo	RB.classResource.class
モデル化されたメタデータ (表示名)	<パッケージ>ModelRB.rbInfo	<パッケージ>ModelRB.RB.ser
EnumeratedType オプションの定義	<列挙タイプ>RB.rbInfo	<列挙タイプ>RB.RB.ser

キー	説明	用途
<キー>.value	表示されるローカライズ可能なテキスト。	必須
<キー>.constant	ランタイムリソースバンドルに定数フィールドを生成する文字列。リソースルックアップを行うコードによって使用されます。	メッセージテキスト: オプションメタデータ: 未使用 EnumeratedType: 未使用
<キー>.comment	エントリを説明するコメント。	オプション
<キー>.argComment<n>	値文字列の各代用引数のコメント。	オプション
<キー>.customizable	リソースエントリがカスタマイズ可能かどうかを示します。	オプション
<キー>.deprecated	リソースエントリが破棄されるかどうかを開発者に示します。	オプション
<キー>.abbreviatedDisplay	将来の使用のために確保。	未使用
<キー>.fullDisplay	将来の使用のために確保。	未使用
<キー>.shortDescription	将来の使用のために確保。	未使用
<キー>.longDescription	将来の使用のために確保。	未使用
<キー>.order	値の明示的な並べ替え順。アルファベット順の並べ替えには使用しません。	メッセージテキスト: 未使用メタデータ: 未使用 EnumeratedType: オプション
<キー>.defaultValue	列挙タイプのデフォルト値になる値を指定します。	メッセージテキスト: 未使用メタデータ: 未使用 EnumeratedType: オプション
<キー>.selectable	値が選択可能な値かどうかを指定します。	メッセージテキスト: 未使用メタデータ: 未使用 EnumeratedType: オプション

メッセージテキストカテゴリには、通常、ユーザーインタフェース操作のエラーメッセージとラベルが含まれていますが、その他のカテゴリに分類されないローカライズ済みのテキストを含む一般カテゴリでもあります。メッセージテキストファイルはユーザーによって管理されます。一方、ほかの 2 つのカテゴリのエントリのメンテナンスはさまざまな生成ツールによって自動化されます。このカテゴリは自動化されたツールによって管理されず、結果のランタイムバンドルは ListResourceBundle ソースコードファイルに保存される情報と同じ ListResourceBundle サブクラスです。そのため、メッセージテキストでの .rbInfo ファイルフォーマットの使用はオプションです。

//Labels
lblAdministrative.value=Administrative
lblAdministrative.constant=LBL_ADMIN
lblAdministrative.comment=administrative ui label
lblAllGroups.value=All Groups
lblAllGroups.constant=LBL_ALL_GROUPS
//Button Labels
btnAdd.value=Add>>
btnAdd.constant=BTN_ADD
btnAddAll.value=Add All>>
btnAddAll.constant=BTN_ADD_ALL
//MultiList column headings
Class.value=Class
Created On.value=Created On