Решение
Добавьте подходящую группу элементов в файл
<Windchill>/codebase/config/logicrepository/xml/explorer/structure
explorer/ExplorerSearchableTypes.xml
Группа элемента определит элементы CellDefinition (для добавления и удаления) в AttributeGroup с идентификатором ptc.wnc.exp.QuerySearchableAttrs для типа myPart.