翻訳のターゲット言語を事前設定するカスタムフック

「翻訳パッケージを作成」ダイアログボックスのターゲット言語のリストに事前設定するには PrePopulateTargetLanguagesHook を使用します。

フックから返される言語のセットは翻訳パッケージのルートオブジェクトに有効でなければなりません。

たとえば、言語が返されてもユーザーにその言語のライブラリで役割がない場合、その言語は「使用可能なターゲット言語」リストに取り消し線付きで表示され、「選択したターゲット言語」リストに事前設定されません。

または、ターゲット言語が有効でないか「サポートされる言語」プリファレンスにない場合、無効なターゲット言語は「選択したターゲット言語」リストに事前設定されません。言語が無効であることを通知するエラーメッセージがメソッドサーバーに表示されます。

翻訳の要件を満たすため、「翻訳パッケージを作成」に表示される使用可能なターゲット言語と選択したターゲット言語の組み合わせを手動で入れ替えることができます。

このフックを実装するには、プロパティ PrePopulateTargetLanguagesHook でこのフックの名前を指定する必要があります。

package com.ptc.tml.validation;
import java.util.Set;
import wt.fc.Persistable;
import wt.util.WTException;
/**
* This interface provides a way to preselect the target languages to be displayed under
* 'Selected Target Languages' section in Create translation package dialog.
*
* 
* 
* Supported API: true 
* 
* Extendable: false
* @author nbhalgat
*/
public interface PrePopulateTargetLanguagesHook {
public Set<String> getSelectedTargetLanguageCodes(Persistable p) throws WTException;
}

参照用に提供されているサンプルの実装 SamplePrePopulateTargetLanguagesHookImpl.java も参照してください。このサンプルは http://bla-opengrok/xref/wnc-main/arb_wcArbortext/SIS/Translation/src/com/ptc/tml/sample/Sample PrePopulateTargetLanguagesHookImpl.java にあります。

1. xconfmanager ユーティリティを使用して translation.service.properties.xconf を編集します。<Windchill>/codebase/com/ptc/core/components にある components.service.properties ファイルでこれを登録することもできます。xconfmanager ユーティリティの使用方法については、xconfmanager ユーティリティについてを参照してください。

4. xconfmanager ユーティリティを使用して変更を適用します。<Windchill>\bin ディレクトリで、以下のコマンドを入力します。