このマニュアルでは、Windchill Business Reporting (WBR) ソリューション (Cognos など) が正常にインストールおよび設定されていることを前提としています。Windchill のインスタンス名は <Windchill インスタンス名> です。Cognos のルート URL は <WBR_ホーム_URL> です。通常、WBR ソリューションが <WBR_ホスト> にインストールされている場合、<WBR_ホーム_URL> は http://<WBR_ホスト>/cognos8/cgi-bin/cognos.cgi になります。<WBR_ホーム_URL> にログインでき、Windchill データソースオブジェクトを表示してレポートを作成する Cognos 権限があることを前提とします。

WBR 統合では、レポートメタモデルを更新するためのアクセス権限も必要です。

このマニュアルでは、WBR システムで使用されるテキストを外部化するために、標準の Java リソースバンドルを使用する手順について説明します。ローカライズされたテキストをサポートするには、言語固有のリソースバンドルを作成し、テキストを適切な言語に翻訳する必要があります。複数の言語のサポートが必要で、サポート対象の言語にテキストを翻訳できることを前提とします。

このマニュアルで言及されているテキスト要素は、レポート名、パラメータ、および列で構成されています。WBR レポートに表示される実際のデータは、データソースから返されます。このデータのローカライズについては、このマニュアルでは説明しません。