Cognos レポートをローカライズするには、Report Studio のロケールを、レポートを作成する前に「en_ZW」に設定する必要があります。Cognos レポートでは、Report Studio のロケールに基づいて、ローカライズされたデータソースおよび列名が参照されます。このロケールのデータソースおよび列名を変更すると、別のロケールで翻訳済みテキストを検索できなくなります。正式な次善策として、特別なロケールでは不揮発性の名前を使用してください。ここで特別なロケールは「en_ZW」です。