Adding new MenuItems to Menus, Toolbar or Popup menus for actions that are not defined is not supported, as PSE currently has no supported API to allow custom actions to be created. Also adding actions to tables for which they are not designed is not supported.