번역에 대한 참조 문서
필수 종속만 포함
구조의 복합 문서에는 멤버 링크 및 참조 링크로 연결된 문서가 포함될 수 있습니다. 그러나 번역 패키지에서 참조 문서를 제외할 수 있습니다. com.ptc.tml.OnlyRequiredDependents 등록 정보는 번역 패키지를 작성할 때 참조 문서의 포함 또는 제외를 제어합니다.
com.ptc.tml.OnlyRequiredDependents 등록 정보는 /Windchill/codebase/com/ptc/tml/xconf/tml.xconf에 있습니다. 기본값인 false로 설정하면 참조 문서가 번역 패키지에 포함됩니다. true로 설정하면 번역 패키지는 참조 링크에 의해 연관된 문서를 제외하고 멤버 링크가 있는 문서만 포함합니다.
번역 패키지가 참조 링크로 연결된 문서를 제외하는 경우 XML 콘텐츠는 참조된 항목의 소스 언어 버전을 참조하게 됩니다. 참조된 문서가 번역 중인 구조에 있는 경우는 예외입니다.
다음과 같은 시나리오를 살펴보겠습니다.
게시 구조에는 문서 A와 문서 B가 포함되어 있습니다. 문서 A는 참조 링크를 통해 문서 B에 연결됩니다. 문서 A가 게시 구조의 일부로 번역되면 문서 A가 문서 B의 번역된 버전을 참조하도록 업데이트됩니다. 문서 A가 게시 구조와 독립적으로 번역된 경우 문서 B의 번역된 버전을 참조하도록 업데이트되지 않습니다.
 |
등록 정보를 true로 설정하면 참조 문서가 번역 콘텐츠 테이블에 포함되지 않습니다.
|
구성 사양에 기반하여 관련 링크 제외
구조의 복합 문서에는 멤버 링크 및 참조 링크로 연결된 문서가 포함될 수 있습니다. 그러나 참조 및 멤버 링크로 연결된 문서를 번역 패키지에서 제외할 수 있습니다.
com.ptc.tml.skipRelatedLinksBasedOnConfigSpec 등록 정보는 번역 패키지를 작성할 때 참조 및 멤버 링크로 연결된 문서의 포함 또는 제외를 제어합니다.
com.ptc.tml.skipRelatedLinksBasedOnConfigSpec은 기본값인 false로 설정되며 문서가 구성 사양을 충족하지 않으면 번역이 실패합니다. 예를 들어, 멤버 링크 또는 참조 링크는 베이스라인에 포함되지 않습니다.
이 등록 정보가 true로 설정되고 멤버 링크 또는 참조 링크가 구성 사양을 충족하지 않는 경우 해당 참조 및 멤버 문서가 번역 패키지에 포함되지 않습니다. 건너뛴 멤버 링크 및 참조 링크의 세부내용이 포함된 경고가 나타나며 번역 패키지 작성에 성공합니다.
|
|
이 등록 정보의 기본 동작은 권장되는 동작입니다. 이 등록 정보를 true로 설정하면 베이스라인이 적절하게 설정되었는지 확인하십시오.
|
다음 시나리오를 고려하십시오.
• Topic 1에는 Topic 2와 Topic 3에 대한 참조가 있습니다.
• Book A에는 Topic 1과 Topic 2가 있습니다.
• Book B에는 Topic 1과 Topic 3이 있습니다.
이 등록 정보를 true로 설정하면 베이스라인을 필터로 사용하여 Book A 및 Book B에 대한 번역 패키지 작성이 누락된 주제의 세부내용이 포함된 경고와 함께 전달됩니다. 이 등록 정보를 false로 설정하면 Book A 및 Book B에 대한 번역 패키지 작성이 실패합니다.