從 XML 載入翻譯字典項目
以下幾節提供有關將從外部系統提供的項目載入到 XML 中的字典，以支援將其作為已翻譯文字值使用的詳細資訊。
 |
• 必須先啟用索引搜尋，才能載入翻譯。
|
1. 建立 XML 資料檔案。請參閱以下範例。
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE NmLoader SYSTEM "standard12_1.dtd">
<NmLoader>
<csvBeginTranslationDictionaryEntrieshandler="com.ptc.core.td.LoadDictionary.beginProcessTranslationDictionaryEntries"/>
<csvTranslationDictionaryEntry handler="wt.td.LoadDictionary.createEntry">
<csvdictionaryName></csvdictionaryName>
<csvsourceLanguage></csvsourceLanguage>
<csvmasterText></csvmasterText>
<csvtargetLanguage></csvtargetLanguage>
<csvtranslatedText></csvtranslatedText>
</csvTranslationDictionaryEntry>
<csvTranslationDictionaryEntry handler="wt.td.LoadDictionary.createEntry">
<csvdictionaryName>wt.part.WTPart-_-PartInfo</csvdictionaryName>
<csvsourceLanguage>en</csvsourceLanguage>
<csvmasterText>test 2</csvmasterText>
<csvtargetLanguage>ja</csvtargetLanguage>
<csvtranslatedText>これは新しい部分ですこれは新しい部分です</csvtranslatedText>
</csvTranslationDictionaryEntry>
<csvEndTranslationDictionaryEntrieshandler="com.ptc.core.td.LoadDictionary.endProcessTranslationDictionaryEntries"/>
</NmLoader>
<!DOCTYPE NmLoader SYSTEM "standard12_1.dtd">
<NmLoader>
<csvBeginTranslationDictionaryEntrieshandler="com.ptc.core.td.LoadDictionary.beginProcessTranslationDictionaryEntries"/>
<csvTranslationDictionaryEntry handler="wt.td.LoadDictionary.createEntry">
<csvdictionaryName></csvdictionaryName>
<csvsourceLanguage></csvsourceLanguage>
<csvmasterText></csvmasterText>
<csvtargetLanguage></csvtargetLanguage>
<csvtranslatedText></csvtranslatedText>
</csvTranslationDictionaryEntry>
<csvTranslationDictionaryEntry handler="wt.td.LoadDictionary.createEntry">
<csvdictionaryName>wt.part.WTPart-_-PartInfo</csvdictionaryName>
<csvsourceLanguage>en</csvsourceLanguage>
<csvmasterText>test 2</csvmasterText>
<csvtargetLanguage>ja</csvtargetLanguage>
<csvtranslatedText>これは新しい部分ですこれは新しい部分です</csvtranslatedText>
</csvTranslationDictionaryEntry>
<csvEndTranslationDictionaryEntrieshandler="com.ptc.core.td.LoadDictionary.endProcessTranslationDictionaryEntries"/>
</NmLoader>
2. 在 Windchill shell 中執行下列指令，以匯入 XML 資料檔案：
windchill wt.load.LoadFromFile -d Load File Location -u username -p password
例如，
windchill wt.load.LoadFromFile -d LoadTranslations.xml -u username -p password
下列標籤可在 XML 資料檔案中使用。
|
元素
|
選用或必要
|
資料類型
|
描述
|
|---|---|---|---|
|
csvTranslationDictionaryEntry
|
必要
|
字串
|
"handler" 為必要屬性，值 wt.td.LoadDictonary.createEntry。
|
|
csvdictionaryName
|
必要
|
字串
|
定義「已翻譯文字」屬性時使用的其中一個字典名稱。
|
|
csvsourceLanguage
|
必要
|
字串
|
「提供語言」全域列舉中提供之語言列舉項目的名稱。
|
|
csvmasterText
|
必要
|
字串
|
要翻譯的文字。
|
|
csvtargetLanguage
|
必要
|
字串
|
「提供語言」全域列舉中提供之語言列舉項目的名稱。
|
|
csvtranslatedText
|
必要
|
字串
|
已翻譯的文字。
|
|
|
• 建立「已翻譯文字」屬性時，字典名稱為「翻譯字典」內容。
• 來源語言為「編寫語言」。
• 目標語言是要翻譯為的語言。
|
支援索引
載入翻譯字典流程完成後，系統會自動索引受匯入翻譯影響的物件。因此，必須先啟用索引搜尋，才能匯入翻譯。如需有關索引的詳細資訊，請參閱 Index Search 管理。